Այդպիսին են մեր ժամանակները: Որովհետեւ, չնայած լինելուն Օլգա Տոկարցուկ հետ Նոբելյան մրցանակ գրականության 2018 թ, al haber sido este galardón «suspendido» en su año natural por motivos que no vienen al caso, su repercusión fue eclipsada por el ganador del año en curso: Peter HANDKE.
Եվ դա այն է, որ նորը շարունակում է ավելի լավ վաճառել: Ինչպես շամպունի բանաձևի պիտակը: Անշուշտ, այս եզակիությունը նշանակում է, որ լեհ հեղինակն իր գրական համաշխարհային ճանաչմամբ ոտքի մատների վրա է քայլում այս օրերին ՝ որոշման հրապարակմանը մոտ:
Y sin embargo la Historia acabará por encumbrarla como la única premio nobel pospuesto de literatura. Más allá de suspensiones por guerras o del caso de 1935 en que quedó desierto, Օլգա Տոկարչուկը, Դիլանի թույլտվությամբ, գրականության համար ամենաատիպիկ նոբելյան մրցանակն է.
Ինչ վերաբերում է այս լեհ գրողի ստեղծագործությանը, ապա նրա առաքինությունը պոեզիայի և արձակի միջև փայլուն փոփոխությունն է ՝ առանց երկու բնագավառներից որևէ մեկի հստակ սիրո և մեծ արժեք ներկայացնող դրամատուրգական ներխուժումների:
Կենտրոնանալով վեպի սյուժեի վրա ՝ մենք մեր ընտրյալով գնում ենք այնտեղ:
Օլգա Տոկարչուկի առաջարկվող լավագույն 3 վեպերը
Մեռելների ոսկորների վրա
Երբ մի մեծ գրիչ ՝ իր նշանավոր հումանիստական կողմով, անդրադառնում է նուար վեպի վրա, այդ խավարն ավարտվում է տարածվելով բազմաթիվ այլ ասպեկտներով ՝ այդ օրվա հանցագործությունից դուրս:
Unos asesinatos en serie atenazan la pequeña sociedad a escala de Kotlina, tan apartada del mundo entre sus montañas y sus profundos bosques como representativa en última instancia de lo humano enfrentado al miedo y aferrado a capa y espada a su noción subjetiva del mundo. Porque las víctimas, cazadores furtivos sin escrúpulos, para muchos han encontrado su justicia más poética. En medio del particular pandemónium despertado entre el silencio milenario de los bosques, encontramos a Janina. En su nueva dedicación como maestra, la chica está encantada de lo que ello supone de reencuentro con lo natural. Y, sin embargo, no es que comulgue con quien se regocija por la muerte de los cazadores.
Ի վերջո, նա ինքը ստիպված է փնտրել ամեն ինչի ճշմարտությունը, հանցագործությունների դրդապատճառները: Գրեթե միշտ, չնայած առաքինության մեջտեղում գտնվելուն, երբ նրանք նկարում են կոպիտ, բոլորը ցանկանում են, որ մենք մեզ այս կամ այն ծայրահեղության մեջ դիրքավորենք: Janանինան կգնա իր հավասար հեռավոր ճանապարհով ՝ լավ թե վատ, գուցե թշնամիներ փնտրելով երկու կողմից:
Թափառողները
Կամ ինչպես երգում է Բանբերին «քանի որ ուր էլ գնամ, ինձ անվանում են օտարերկրացի: Ուր էլ որ լինեմ, այնքան օտար եմ զգում »: Betterանապարհորդությանը մոտենալու ավելի լավ գաղափար չէ, քան դատարկ էջից սովորելը:
Errante o extranjera, Olga destila en esta novela todo lo necesario del viaje como un punto iniciático para aprender y empaparse de nuevos mundos. Todos los personajes de esta novela fragmentada, de estos relatos, hechos novela en esencia, dan cuenta de su vida durante el viaje. Porque en todo camino hay incertidumbre. En movimiento estamos más que nunca expuestos a las circunstancias que se puedan dar y a esa buenaventura hacia cualquiera que sea el destino emprendido. Así se cose esta historia de transeúntes enfrentados a mil y una aventuras entre lo trágico, lo inesperado, lo mágico o lo trascendental.
Որովհետեւ միայն մեր տեղից հեռանալով ենք մենք գտնում մեր ճակատագիրը: Խաղաղ արձակուրդից մինչև տուն վերադառնալ: Անկախ նրանից, թե որ ճանապարհն է այնտեղ կամ վերադարձը, հիմնականը միջակայքի մեջ է, այն գնացքում, որին մենք հասցնում ենք մեր երազանքների ամենահարմարավետը կամ այն արագ հարթությունը, որից տեսնում ենք, թե որքան քիչ է ամեն ինչ: Դոկտոր Բլաուի, Ֆիլիպ Վերհեյենի, Աննուշկայի կամ ընդհանուր հերոսներից որևէ մեկի սովորեցրածից այն կողմ, էականը միշտ շարժվող փուլն է:
Tripամփորդությունն ամեն ինչ է և թափառող կերպարներ, երբ մենք կարող ենք ինքներս մեզ տալ այն հարցերը, որոնց հետ չենք ցանկանում բախվել, երբ ընկղմված ենք մեզ սպասող մի աշխարհում, որը ցանկանում է նոր արկածախնդրություն ձեռնարկել:
Մի վայր, որը կոչվում էր անցյալ տարի
Անցյալը բուրմունք է: Այն փայտի ծխից, որը դուրս է գալիս ձմեռային ծխնելույզներից. այն օծանելիքը, որն օդում ատոմացնում է մերկ մարմնի հիշողությունը. այդ համեմունքները կախված են հոսանքի մեջ, որը ձեզ տեղավորում է հին քաղաքի հին փողոցներում ...
Ոչինչ ավելի լավ, քան երեկվա բույրը ՝ ժամանակի անցումն իր խորագույն իմաստով զգալու համար: Այս գրքի շնորհիվ տարիների ընթացքում շնչելը համարժեք է հին Եվրոպայի պատմություն այցելությանը: Նախկինում դա Լեհաստանն էր, բայց կարող էր լինել Գերմանիայում կամ Իսպանիայում: Ամբողջ Եվրոպան պատված էր դեռ տաք արյան բույրով: Խելագարության ու վրեժի հոտ:
Բուրմունքներ, որոնք Օլգան պարտավոր է մեզ ներկայացնել `դրանք հակադրելու հույսի մեղմ, բայց հաստատուն հոտառական ջերմությամբ: Երկու անտագոնիստ սենսացիաների միջև ՝ մի վայր, որը կոչվում է Հին, որի կյանքի համար արժե կորչել իմպրովիզացված զբոսաշրջիկի պես:
