-Ի ստվերում Անդրեա Կամիլերի և նրա առասպելական Մոնտալբանոն, ինչպես նաև իտալացի հեղինակներ, ինչպիսիք են Մարկո Վիչի նրանք կրում են մռայլ հանցագործության ժառանգությունը, որը արմատավորված է այդ տգեղ հասկացության մեջ հարձակումներ բոլոր տեսակի կալվածքների, գրասենյակների և նույնիսկ ոստիկանական բաժանմունքների վրա:
Nadie está libre de mácula, incluso un comisario Bordelli tentado en ocasiones como todo personaje cuya compra libera de potenciales cargas judiciales. Pero en esa cuerda floja es donde, precisamente, tipos como Bordelli o su predecesor Montalbano, se erigen como dignos representantes de las dudas y miserias más humanas. Porque cuando uno se parte la cara con el mundo acaba debilitado y expuesto a los riesgos de sus propios demonios.
Կարծես թե Վիչին նուարը չի ընդունում որպես իր միակ ասպեկտը, և այն մնում է ավելի խորությամբ հայտնի հետագա թարգմանություններում: Այս հեղինակի մատենագիտությունը որոշ բաների և այլոց միջև արդեն տարածվում է տասնյակ վեպերի և պատմվածքների բազմաթիվ ծավալների վրա: Անկասկած, հետաքրքիր պատմիչ, ինչպես ասում եմ, դեռ անհայտ է Միջերկրականի այս կողմում ...
Մարկո Վիչիի առաջարկած լավագույն 3 վեպերը
Հանձնակատար Բորդելի
Es dificil señalar una obra distinta a la primera de una serie tan potente. Porque, idealización o no, uno siempre regresa a ese comienzo, al encuentro con el protagonista de tantas batallas y tantas fricciones con ese lado de la vida que rasga la piel.
Hay lugares estereotípicos del género negro como pueden ser ciertos barrios de algunas grandes urbes, o latitudes septentrionales de una Europa donde el norte marca el punto del noir actual. Y, sin embargo, también en los contrastes nacen mágicas propuestas. La bella Florencia rezumando cultura, glorioso pasado y elegancia. Solo que detrás de toda apariencia siempre se proyectan sombras…
Florencia, verano de 1963. El comisario Bordelli soporta el calor en una ciudad desierta por las vacaciones. La banal rutina veraniega se ve interrumpida por la aparición del cuerpo sin vida de una anciana señora en su villa del siglo XVII. Las circunstancias de la muerte y la autopsia realizada por Diotivede, el forense de confianza y amigo de Bordelli, inducen a pensar que se trata de un crimen. El comisario, poco amante de las reglas y más partidario de seguir su propio código ético, inicia una investigación que le va poniendo en contacto con los familiares y personas que solían frecuentar a la víctima.
Մահ Ֆլորենցիայում
Վիչոյից հետո, անկասկած, Ֆլորենցիան այլևս նույնը չէր: Քանի որ, երբ արթնանում էր պաշտոնյային հակադրվող երևակայությունը, որը լրացնում էր մութ կողմի ցանկացած լեգենդը, կորչելու հարցը, ըստ որի ՝ ո՞ր փողոցներն ունեն մշակութային հաճույքի այդ կետը, ինչպես նաև անհանգստացնող սպասելը, երբ զգացվեն, որ ինչ -որ անհանգիստ բան կարող է տեղի ունենալ: ...
Ֆլորենցիա, 1966 թ. Հոկտեմբեր: Փոքրիկ acակոմո Պելիսարին անհետանում է առանց հետքի: Ամենավերջինը դա տեսավ մի ծեր կին ՝ բարակ մարմինը, որը վազում էր, իսկ դրամապանակը մեջքին ճոճվում էր ... Կարծես երկիրը կուլ է տվել նրան: Հանձնակատար Բորդելին անխոնջ հետաքննություն է անցկացնում: Նա գիտի, որ այս առեղծվածների համար միշտ կա ավելի պարզ բացատրություն, չնայած գուցե նույնքան մութ, որքան Առնո գետը:
Floodրհեղեղը, ինչպես ֆլորենցիներն այլևս չեն հիշում, վարարում է գետը և հեղեղում ամբողջ քաղաքը: Բորդելին կարծում է, որ այս ողբերգությունը կանխելու է acակոմոյի գործի հետագա հետաքննությունը `անհանգստացնող հետևանքներով: Նա վախենում է, որ հանցագործությունը անպատիժ կմնա, բայց նրա համառությունը սահմաններ չունի ո՛չ այս գործի համար, ո՛չ էլ նվաճելու գեղեցկուհի Էլեոնորային, այն երիտասարդ կնոջը, ում հետ նա սիրահարվել է և որը վախենում է կորցնելուց:
Կեղտոտ գործ
Բորդելիի վեպերից ամենասևը, սյուժե, որն ուշադրության կենտրոնում չէ նրա սովորական միտումից, որ այդ նուարը ծածկված է քաղաքական կամքներով, սպիտակ օձիքով մանևրներով և այլ կոռուպցիաներով ՝ բաց գերեզմանով հանցագործության մեջ խորանալու համար:
1964 թ. Ապրիլ: Ֆլորենցիան ծածկված է մոխրագույն և տխուր երկնքով, որը լավ նախազգուշացում չունի: Հանձնակատար Բորդելիի ընկերը ՝ Կասիմիրոն, հենց նոր հայտնաբերեց տղամարդու դիակ Ֆիեսոլե քաղաքում, քաղաքի ծայրամասում: Չնայած նրանք շտապում են ենթադրյալ հանցագործության վայր, սակայն երբ նրանք ժամանում են, այլևս մարմնի հետք չկա:
Մի քանի օր անց հայտնվում է աղջկա անկենդան մարմինը, որի վրա հայտնաբերվում է տարօրինակ հետք: Դա վերջին դիակը չի լինի: Այսպիսով սկսվում է հավանական սերիական մարդասպանի պաշարումը և Բորդելիի կարիերայի ամենամռայլ շրջաններից մեկը: Դա կեղտոտ գործ է նրա և մնացած քննչական խմբի համար. մի դեպք, որը կարծես վիճակված է վերածվել անվերջ մղձավանջի, նույնքան մութ, որքան Ֆլորենցիայի երկինքը:
