Այս վեպը մեզ պաշտոնապես ներկայացվում է որպես կանանց վեպ: Բայց ես անկեղծորեն համաձայն չեմ այդ պիտակի հետ: Եթե դա այդպես է համարվում, քանի որ այն խոսում է այն հնարավոր մայրության մասին, որը պատմականորեն պահել է ցանկացած ընտանիքի գաղտնիքը և որը թաքցրել է արտաքին դռների դժբախտությունները, դա քիչ իմաստ ունի: Այսպիսի մտերմիկ վեպում չկա ավելի հետաքրքիր բան, քան այդ անկատար ընտանիքի ներդիրներն ու ելքերը ՝ մնացած բոլոր ընտանիքների ընդհանուր թերություններով:
Եթե կանանց համար վեպի դիտարկումը գալիս է այն մտքից, որ այն, ինչ ներկայացվում է որպես կին գլխավոր հերոսուհիների պատմություն, կարող են հասկանալ միայն կին ընթերցողները, ապա այդ գաղափարն ինձ նույնպես դուր չի գալիս: Ի վերջո, ես վստահ եմ, որ դա կոմերցիոն փաստարկ է, գլուխ է հանում հրատարակչական շուկային աջակցող շատ կին ընթերցողների: Պետք է այդպես լինի, ոչ ավելին:
Քանի որ վեպն ինքնին կարող է գերել բոլորին, նույնիսկ սերվերին: Կանդիդայի (կամ հակառակը) վերածված Պեպա Ռոման վերցնում է ընթերցողի ձեռքը և այն դնում է խոհանոցում կամ ննջասենյակներում `արժանի լավագույն մտերմությանը: Եվ ես այլևս ոչինչ չեմ ասում, երբ դու ուղեկցում ես Կանդիդիային այն գաղտնիքների մեջ, որոնք թաքցնում է այդ հին տունը: Նրանց զգացմունքները, հետընթացը և հույզերը դառնում են իրենցը:
Իհարկե, կանանց դերը, որը ներկայացնում է Կանդիդան և արտացոլվում ցանկացած վայրում և պատմական պահի բոլոր կանանց, ունի որոշակի կշիռ: Բայց այդ հանգամանքից այն կողմ, որը կարևորվում է վեպի հետպատերազմյան պատմական միջավայրով, մարդկությունը դուրս է գալիս փոքրից, վերադառնալով սկզբնական ընտանիք հասունության տեսանկյունից, այն ավարտներից, որոնք սպասում են մեզ բոլորիս և այդ փոքր կամ մեծ պարտքերի դիմաց: գաղտնիքներ, որոնք թերևս արժանի են հայտնի լինելու:
Այժմ կարող եք գնել Una familia imperfecta- ն ՝ Պեպա Ռոմայի վերջին վեպը, այստեղ ՝