Eleinte a gengszterirodalom lefordítása Chicagón vagy New Yorkon kívül bárhová igénytelennek hangzik. De végül mindig hajlamos vagyok figyelni a merészségre, arra a kreatív szemtelenségre, amely ebben az esetben arra késztet bennünket, hogy egy kifejezetten amerikai képzeletet importáljunk, hogy a spanyol körülményekhez igazítsuk, a háború utáni feketepiacot pedig a tilalommal összehasonlítva.
Valójában Spanyolországban sok mindenféle bűnszervezet működött, talán nem azzal a kifinomultsággal, mint az olasz emigránsok, akik elérték az óceán másik oldalát, hanem ugyanolyan keményen, amikor játszottak. Ha nem, akkor ugyanígy konzultálhatunk Perez Reverte aki nem olyan régen szült egy híres Falcó kortársat a cselekmény szereplőiből.
És így élvezhetjük végre ezt a regényt Fernando Benzo, másfelől jól felépítve, és nagy adagokkal ebből a sötét feszültségből, amelyet minden alvilági látogatás felébreszt. Minden alvilágban, bármely életkorban a gyerekek, akik már kezdenek ilyen lenni, megtalálják a legkönnyebb kiutat a bűnözésben. Tisztítsa meg a reszelőket a foltoktól és az égetéshez szükséges energiától puskaporfüsttel. Könnyű pénz, mint minden alapja, igen.
A cselekmény főszereplője egy srác, aki életének kalandjára indít minket, hiszen kiskorú fiú volt, akit már az első áldozat vére jelzett. Csak a lelkiismerete hangjai akadályozták meg, hogy elmerüljön abban a Billy the Kid komplexumban, amely látszólag kiszabadítja a kisebb bűnözőket. De a túlélésről volt szó ...
Az egész a Dixie -ben kezdődött, egy olyan helyen, amely Madrid hamvaiból emelkedett ki, és már lejárt, ahol a bűnözők megosztják az üzletet a legalkalmasabbak törvényei és a hatalom korrupciójának iránymutatásai szerint, ahol a fekete üzletekkel is gyarapodó karakterek telepedtek le.
Itt ismerkedett meg a kis Emilio Nicóval, egy olyan kapcsolattal, amely időnként őszinte gyermekkori barátságként jelenik meg, és csak a körülmények árnyékolják be. Mindketten sokat tanulhattak a háború utáni nyomorúság árnyékos üzletéről, egészen addig a kritikus pillanatig, amikor a szerencse nem mosolygott rájuk, és véget nem ért az ártatlanságuk, ahogy a regény is rámutat, hamut vetett az alvilági máglyára ...
Most megvásárolhatja az ártatlanság hamvai című regényt, Fernando Benzo új könyvét: