Nemrég recenzáltam a regényt Isten nem Havannában élírta: Yasmina Khadra. Ma egy olyan könyvet hozok erre a térre, amely bizonyos analógiákat tartalmaz a már hivatkozott könyvvel, legalábbis a forgatókönyv szubjektív prizmáját tekintve. Leonard Padura a kubai fővárosról is más elképzelést kínál számunkra. Mario Conde karaktere révén (minden hasonlóság a spanyol valósággal tiszta véletlen) átutazunk Havannán árnyékban annyi karibi fény közepette.
A történetek háttere azonban jelentősen eltér. Ebben az esetben a fekete műfaj cselekményében mozogunk, a paradicsomi helyszín természetes kontrasztjával. Pedig az egész történet kivételesen jól mozog a kubai fiú és a kantinák között. Minden városban mindig van egy alvilág, amely a város legmélyebb fogaskerekei között mozog.
Mario Conde átmegy ezen az alvilágon, és ellopott középkori műalkotást keres. De az események szintetikusan rohannak körülötte ...
Ugyanakkor, amikor megpróbáljuk felfedezni, hogy mi történik az ellopott fekete szűz körül, bemutatkozunk magának a méretnek az eseményeiben. Hogyan került Spanyolországból Kubába? A fekete szövés között érdekes kaland -elbeszélés tárul elénk a spanyol polgárháború, a száműzöttek számának történelmi vonatkozásával, és régen, annyi év, évszázad során, amikor a faragás mindenféle körülményen ment keresztül …
Így, amikor ezt a könyvet olvassuk, kétszeresen élvezzük azokat a következményeket, amelyek az elsajátításhoz kapcsolódnak, mintha a jelen és a múlt ugyanazon világ jelenének és múltjának tükröződései lennének, amelyeket a fekete szűz tehetetlen létezéséből szemlélt.
Most megveheti a regényt Az idő átláthatósága, Leonardo Padura új könyve, itt: