«Varázslatos, mint Száz év magány, intenzív, mint A szellemek háza, monumentális mint Anna Karenina«
Egy regény, amely képes összefoglalni a szempontokat Gabriel García Márquezaz Isabel Allende és Tolsztoj, a betűk egyetemességére mutat. És az igazság az, hogy e kiválóság eléréséhez a regény már több mint ezer oldalról indul. Természetesen nem lehet könnyű egyetlen regényben szintetizálni ennyi inspiráló hivatkozást.
A kérdés az, hogy tisztázzuk, vajon a bombasztikus bemutatás végre megfelel -e ennek a fiatal német írónak a munkásságához ...
Semmi sem jobb, mint őszintén gyakorolni az önvizsgálatot, és megalapozottan elmesélni egy történetet. Maga a szerző grúz származása arra szolgál, hogy egyfajta távoli időbeli szálat keressen, ahol mindent meg lehet indokolni, akár egy évszázaddal később is. A genetikai terhelés, a bűntudat és a lélekdarabok egyik generációról a másikra való átvitele között találjuk a narratív fenntartást. Mert többnyire vízből állunk a szerves anyagokban, és minden másban a múltból. Tehát amikor találunk egy regényt, amely megmagyarázza az ember létének okait, akkor végül a saját okainkhoz kapcsolódunk.
És talán ezért hasonlítják össze ezt a regényt az univerzálisabb irodalom történetének néhány másával a realizmus különböző megnyilvánulásait tekintve, a legegyszerűbbektől a földig, a legvarázslatosabbakig, amelyek Gabóval kötődnek.
1917 -ben utaztunk Grúziából, mielőtt a Szovjetunió megette. Ott találkozunk Stasia -val, egy nővel, akinek megtört álmai és szerelmei törték meg a köztársaságban végződő forradalmat.
Aztán 2006 -ba mentünk, hogy találkozzunk Nizzával, annak az álmodozó Stasianak a leszármazottjával, aki szembesült a sorsával. A Sztázia és Nizza élete közötti időszakot izgalmas történetekben, rejtélyekben és bűntudatban gazdag jelenetnek tekintik.
Mindig van egy kiváltó ok, amely végül összekapcsolja egy család befejezetlen ügyét. Mert elengedhetetlen a személyes történelem felépítése ahhoz, hogy teher nélkül haladjunk előre. Ez a kiváltó ok végül Nice unokahúga, egy lázadó Brilka lány, aki úgy dönt, hogy elmenekül fojtogató élete elől, hogy eltévedjen Európa bármely más helyén, ami modernségnek, lehetőségeknek és életváltásnak tűnik.
Ennek a Brilka -keresésnek köszönhetően, amely teljesen magába foglalja Nizzát, a tegnapi szellemek árnyékában lépünk ebbe a létfontosságú újraalkotásba. Egy tragikomédia, amely minden bizonnyal a legklasszikusabb orosz realizmusnak ezt a vakító ragyogását hozza a többi irodalmi nézőpont érzelmességével, amelyek a valóságban csak átitatódtak más irodalmi szélességek partjain.
A Nyolcadik élet című regényt, Nino Haratischwili nagyszerű könyvét itt vásárolhatja meg:
Szia John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam… Üdvözlettel, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte is traducere în română. Îmi stop rău
Szia János.
Milyen nagyszerű értékelés, köszönöm a megosztást.
Az az igazság, hogy szerettük. Ez egy erőteljes történet, amely lehetővé teszi számunkra, hogy sokkal jobban megismerjük Grúziát, egy olyan országot, amelynek történelmét nem ismertük részletesen, de amely valóban érdekes. Ezenkívül a regény egy nagyszerű dokumentációs munkát mutat be.