1945 és 1946 között a híres nézetek a Nürnbergi bírósági eljárás. A nácizmus közelmúltbeli szörnyűsége megkövetelte az azonnali cselekvést, amely hosszú hónapokig tartott, és egyfajta egyetemes joggyakorlatként szolgált a háborús bűnök legkeményebb mérlegelésére; az emberiség elleni híres megfontolásról a népirtás eltemetéséért vívott háborúban elkövetett menthető bűncselekmények miatt, ami a szupremácizmus őrületével vádolt nácizmus végső megoldása.
A Harmadik Birodalom sok elfogott magas rangú tisztviselője beszámolt baljóslatú gyilkossági eljárásáról, mások megszöktek (még Sztálin is rámutatott, hogy maga Hitler is elmenekült. Ezzel kapcsolatban ajánlom levélregényemet Keresztem karjai, ami erről a szélsőségről feltételez)
De az igazságszolgáltatás első megközelítése nem fedhetett le mindent a szükséges mélységgel. Sok más megpróbáltatás terjedt el azon a Németországon, amelyet sértett a múltja, és elhatározta, hogy folytatja a beszámolók készítését, amíg sikerül lerázni azt a baljós szürke port a lelkiismeretről.
Ez a regény 1963-ba helyez bennünket, abban a pillanatban, amikor egy auschwitzi pert tartottak, amelynek nézeteiről még a szerző felvételei is vannak. Annette hess alaposan áttekintette a Wiesbaden Történelmi Archívum.
Ettől kezdve a regényíróvá lett Annette forgatókönyvírói képességeivel elkezdte építeni ezt a fürge olvasóregényt. A cselekményben pörgős, de belső életében is izgalmas a párbeszédek olyan beszélgetéseket hoztak létre, amelyek mintha meditációra, egyes mondatok értelmezésére hívták volna az olvasót, hogy belakják magát a főszereplőt, Eva Bruhnt.
Mert végül Éva lesz az, aki mindent koncentrál ebben a történetben. Felfedezései egy nem is olyan távoli idő kútjába süllyesztik, miután elhatározza, hogy lengyel tolmácsként részt vesz az auschwitzi perben Frankfurt városában. És rátalál a családjában megnyíló csendekre, sötét jelekre, amelyek váratlan felfedezésekhez vezethetnek. A kemény összecsapás a még mindig rosszul gyógyult sebek valóságával, a még mindig kiömlött és forró vérrel, a fájdalommal és a bűntudattal.
Eleinte szakmai szempontból csak ajánlófordításokkal foglalkozik. De ahogy felfedezi a szörnyűséget, kétségek támadják. És bár azt akarja gondolni, hogy talán nem ő ítél meg mindent, legszemélyesebb cselekményének színhelyére belépve a legrosszabb ítéletekkel kell szembenéznie egész világáról.
A német ház című regényt, Annette Hess új könyvét most itt tudod megvásárolni: