A háborúk igazi túlélői megjelennek a büntetett emberek között, akik a lehető legjobban vállalják áldozataikat. Egy gyermek, akit a polgárháború utolsó napján elvettek édesanyjától, Stendhal asszony karjában találja egyetlen menedékét amelyben továbbra is egy anyafigura által szeretett gyermek lehet.
A háború utáni időszak az az üres tér, az az ideiglenes semmi, amelyben minden eltűnt, és az élet megpróbál új rutinokat találni a markáns szükségletek és a sürgető hiányosságok közepette. Lluc az a gyermek, aki csak ártatlansága révén képes megérteni egy kaotikus világot, mint a normalitás, amely a hiányzásokat leküzdi olyan jelenlétekkel, amelyekhez ragaszkodik, hogy továbbra is érezze az ellopott szerelmet.
Más újabb munkákban a spanyol polgárháborúról ismerjük a harcosok vagy családi mondák perspektíváit, vagy a katonai akcióba rejtett államtitkok perspektíváját. De csak ebben könyv Mrs. Stendhal visszanyerjük a legfontosabb perspektívát, a gyermeki ártatlanságot a fegyverek valóságával szemben.
Mert a háború után a legrosszabb még várat magára. A győztesek általában még kegyetlenebbek, ha felsőbbrendűnek ismerik magukat. A többé nem létező ellenség kiirtásának vágya tovább terjed mindenkire, aki a másik oldalon lehetett.
A háború kegyetlenségére felébredt, parázsát nem könnyű eloltani az utolsó lövéssel. A gyűlölet magasztalásához szokott győztesek folyamatos bosszút keresnek.
A háború utáni időszak egy polgári konfliktusban éppen ez, a legyőzöttek kivégzése, a fegyverszünet nélküli vég. Akármilyen ártatlan is vagy, mindig te lehetsz az új áldozat.
De ebben a munkában reményt is találunk. Lluc reméli, hogy gyermek lehet, és betartja a szebb jövő ígéreteit. Az ő szeme és elsődleges érzelmei révén egy olyan valóságot vizsgálunk, amelynek erőszakos belső tulajdonságai elkerülik a kisgyermekkori megértést, és minden olvasó megértését.
A Mrs. Stendhal című könyvet, Rafael Nadal legújabb könyvét most itt vásárolhatja meg: