Mindig kíváncsinak tartom a hisztéria szó etimológiáját. Mert görögül az anyaméhből származik. És olyan könnyen követi a nőiesség és az őrültek természetéből fakadó könnyű és irtózatos asszociációját. Aberrant.
Almudena Grandes ebben a regényben rögzítve van egy adott női pszichiátriai kórház, amely 1877 óta létezett Ciempozuelosban. Ennek az őrült háznak az égisze alatt örömmel fogadtak egy hosszú időszak mindenféle "eltérését" és "mániáját", amelyek egészen a XX. Eltérések, hobbik, különcök, valódi pszichopátiák, sőt szégyen, ha titokzatos családok rejtik el.
Természetesen minden pszichiátriai sokkal jobban meghatározható, sőt büntetendő volt a nők esetében. Mert akkor az erkölcs normái - a legnagyobb bizonyossággal - megállapították, hol az ész, hol az őrület.
Germán Velázquez 1954 -ben érkezett ebbe a menedékházba, zenekarával külföldön kiképzett pszichiáterként. Bár kétségtelenül ennek a képzésnek köszönhetően sokkal akadémikusabb terekben, Germán felfedezi a hely legcsikorgóbb módszereit és irányelveit, amelyek inkább a bűnök kiengesztelésére, mint a mentális kezelésre szántak.
Germán és María, a központ egyik asszisztense között olyan kapcsolat jön létre, amely túlmutat Doña Aurora szakszervezetén, egy gyakornokon, aki befejezte apja életét, és akiről nem tudni, hogy előtte vagy után jött -e a paranoiája. bűncselekményét, legyen az bűncselekményének oka, vagy a bűncselekmény valóságának következménye.
A lényeg az, hogy Dona Aurorától Germán és María elmélyül a bűnösség, az erkölcs eszméjében, és elkötelezett a sorsok vér szerinti megírása mellett. María és Germán szimmetrikus múltja van a veszteség, az elhagyatottság, az indulás, a menekülés és az ellopott idő elfeledésének sürgetésében.
Mindkettő kölcsönhatásában, amelyet az élet titkaitól és az elme rejtélyeitől megtévesztett német keres, egy szürke időt valósít meg, amelyben minden lelket ilyen tompa hangon kellett festeni. Mert az élet fitogtatása, különösen a nők esetében, megtalálhatja a csontjait az őrült házban.
Most megveheti a regényt Frankstein anyja, a könyve Almudena Grandes, itt: