A latin-amerikai irodalom mindig nagyszerű példákat kínál a tekintélyelvűség ellen minden országban fellépő írókra. A nicaraguaiból Sergio Ramirez még a nagyon is Julio Cortázar és eléri Roberto Ampuero -t.
Egyesek a politika szívéből, mások az aktivizmusból. Mindannyian az irodalmukból azokkal a szükséges vonásokkal, amelyek támogatják az emberi lények és a modern társadalmak kellő szabadságát.
Roberto Ampuero irodalmi szenvedélyeit és társadalompolitikai aggodalmait is ötvözte, amíg el nem érte a korai száműzetést, amely Pinochet puccsával ért véget hazájában, 20 évesen.
Markáns előzmények, most az irodalomra koncentrálunk, arra a létfontosságú eredményre, amely végül fekete-fehér marad Ampuero bibliográfiájában, amelyet olykor a szabadságjogokat kereső író lényegi ideológiájával töltenek meg. De egy teljesen fikciós műfajokra orientált narratív alkotás is, azzal a fekete regiszterrel, amely a valósághoz való hátborzongató kapcsolatával ragadott meg.
A legjobb 3 ajánlott regény Roberto Ampuero
Salvador Allende utolsó tangója
A karakter Allende története, a vége ... az egyik utolsó nagy politikai mítosz. A tragikus a politikában is a jelenlegi vezető erényeinek erősítésére szolgál.
Ampuero átélte azt a pezsgő húsz évet, amely az életen keresztül vezet az arcátlanság, az életerő, a szinte kezdő fiatalság és minden intenzitása között, ami jó irányba megy majdnem mindig, és a makacsság egy bizonyos pontján. A lényeg az, hogy ebben a könyvben Ampuero rekonstruálja azokat a pillanatokat, amelyek Salvador Allende utolsó tangója lehettek. Mert semmi sem elegánsabb, mint a távozására, élete függönyének leengedésére gondolni, miközben végrehajtja a tangó utolsó lépéseit.
És legbelül ez az, amit az öngyilkossággal szembeni idealizálás mindig megkérdőjelezett, mindenesetre az államcsíny által kényszerített és megtisztelő, ha lett volna. Ampuero létfontosságú perspektívájával a puccsra való katonai felkészüléstől kezdtük, amelyet Rufino, az elnök barátja jegyzett meg, és e jegyzetek visszaszerzését, amikor a világ úgy tűnik, hogy menekül a saját árnyéka elől, miközben teher nélkül közeledik a XNUMX. századhoz. a végtelen, hideg háborúk és a forró. A két alkalom között egy történetet mesélnek el, amelyben David Kurtz, a jegyzetfüzet visszakeresője olyan történelmi felfedezésekkel szembesül, amelyeket még ő, mint egykori amerikai hírszerző ügynök sem tudott elképzelni ...
A feledés szonátája
Ez a történet kürtökkel kezdődik. Egy zenész hazatér, alig várja, hogy felesége karjaiba olvadjon egy turné után, amely túl sokáig elvitte otthonról. De nem erre számított. Amint belép a házba, az elhagyatott zenész felfedezi, hogy egy húszas éveiben járó fiatalember most az, aki megrezdíti felesége lelkének húrjait.
A megvetett ember könnyen vállalja a vereségét. Olyan könnyű legyőzöttnek érezni magát, és átadni magát a pusztulásnak és az önfeledtségnek... Maga a szerző, Roberto Ampuero jelenik meg a színen, hogy megpróbálja enyhíteni az erőszakos szerelemvesztést. De ahogy az írás során történik, a karakter hallgat, de nem figyel, és tovább keresi a helyét a világ mélyén, ahová az emlékek nem jutnak el.
És az övében könnyű descensus Averno Meg fogja találni a társadalom legfurcsább, legfestőibb és leggroteszkebb elemeit, beleértve a politikusokat is. Mindannyian, a vesztesek, de a győztesek is, akik az alvilágban akarják megmutatni hiábavaló dicsőségüket, átadják magukat az azonnali élvezetnek, a szexnek... A pokolban már önmagáról megfeledkezett öreg zenész felfedezheti, hogy a dolgok mindig megtörténhetnek. befolyásos, erős barátok, akik megmenthetnek a legalacsonyabb mélységekből, hogy újjáépítsék lelkedet, már kigyógyulva minden félelemből.
Olajzöld éveink
Minden írónak, aki nehéz éveket élt át, és mindennek ellenére túlélőnek találja magát, valamikor vállalnia kell azt a feladatot, hogy megírja életrajzát.
Csak talán azután, hogy ennyi történet elmesélése után, az emlékek üledékével magával ragadva az új aromákat, amelyek talán nem is léteztek a dolgok történésekor, az önéletrajzi regény lesz. De ha igen, akkor menj gyónni és ennyi. Mindannyian tudjuk, hogy melyik részét menti meg a valóságtól, és a másikat kellően ártalmatlanítja az a történelmi emlékezet, amely végül az illúziókból szitál ki ...
De természetesen egy bizonyos időszak életrajzának megírása magában foglalja a társadalmi krónika gyakorlatát. Ampuero esetében a száműzetésben és intenzíven megélt napjaiban a történelem végül eléri a történelmi transzcendenciát a társadalmi átalakulás és a reménytelen vereségek reményteli ideológiáin, és felfedezi, hogy a legtöbb reményt eladó politikai rendszerek végül mindenkit elárultak.
Kérem, keressen egy igazi fordítót, aki átírja a cikket. Meg tudom csinálni, ha akarod. Amerikai vagyok és fordító. Szinte lehetetlen megérteni a cikk angol nyelvét. Esetleg a Google Fordítót használták? Szeretem Ampuero regényeit, de nem tudtam megérteni a fordítást úgy, ahogy van.