Az idő múlása lokalizál Ivo Andric ebben a bizonytalanságban jugoszláv állapota miatt élete nagy részében és végéig hontalan volt. A tapasztalatok és kívánságok szerinti természetes dekantálásban azonban Ivo inkább a szerb imagináriára hajlott.
Egy dekantált mindig jelentéssel teli az ilyen körülmények között változó követők és ellenzők számára a megfelelő nacionalista címke szerint. Andrić szerb referenciává vált, ezért a bosnyákok és horvátok gyalázzák sokáig (látod, a végén a gyűlölet rossz utakat is egyesíthet...)
A politikai tekercseket félretéve Andrićot a balkáni térség legjobb mesemondóinak tartják világszerte (a vitatott zászlókhoz kötött ki, és ragaszkodott a terroir gyökereihez). És igaz, hogy az övék történelmi regények Megvan bennük az a szimbolikus és metaforikus pont, amely mindig nagyon élénk magyarázatokat tár fel a nemzetek, a hazák, a nacionalizmusok, a harcolt szenvedélyek és a propagált idegengyűlölet nagy paradoxonjaira és ellentmondásaira...
Ivo Andrić 3 legjobb regénye
Híd a Drinán
Mikor Ken Follett Ő vállalta el a legkiterjedtebb "Egy vég nélküli világ" című regényét, a Kingsbridge-i híd gondolata tökéletes metaforaként szolgált az egyesülés és az életút közötti sokszínű szimboliához. De az ötlet már messziről jött... Mert ebben a másik mesteri regényben Ivo a hídra mutatott rá, mint az ember transzcendenciájára, az emberi állapot nyomorúságával szemben.
Visegrád városa (Bosznia), amely a Drina-folyó partján található, a középkorban a keresztény és az iszlám világ közötti tranzithidat alkotta egy pillanatra.
Ez a regény ennek a plurális és konfliktusos közösségnek a történetét gyűjti össze, narratív ürüggyel a folyón átívelő nagy kőhidat, lakói találkozási és sétálóhelyét. A hosszú krónika a XNUMX. századtól a XNUMX. század elejéig terjed, és az egymást követő, nemzedékről nemzedékre öröklődő feszültségekről, konfrontációkról mesél.
A közösségek közösségének, a volt Jugoszláviának a történetét alkotó kis sajátos történetek összessége, ez a narratíva megmagyarázza az örökkévaló lehetetlen közösség gyűlöletének és erőszakának gyökereit.
Travnik Krónika
Ennél a jugoszláv írónál megdöbbentő összetettséget nyer az a paradigma, hogy vissza kell térni oda, ahol boldog volt. Ezért Ivo Andric csak félig tér vissza Travnikba, hogy közelebb kerüljön egy történelmi regényhez, amelyben sok magva van mindannak, ami az Osztrák-Magyar Birodalom összetett területe volt és ma is az.
A napóleoni háborúk csúcsán járunk. Egy francia diplomatát, Jean Daville-t Travnikba, a boszniai hegyekben elveszett kisvárosba küldik konzulnak.
A regény 1806 és 1814 közötti ott-tartózkodásának története, lehetőséget adva arra, hogy egy freskót adjunk nekünk abból a zűrzavaros időszakból, amikor a Balkán először nyílt meg Nyugat felé. A kisváros körül, ahol az osztrák konzul is megtelepedett, tűzzel-vérrel írják meg a napóleoni politikát, miközben a Bosznia kis területén elveszett két konzul ambícióit és ifjúsági hajótörését látja majd, és megfullad egy archaikus idő közepén. , ellentmondásos és áthatolhatatlan közösség.
Emberi táj, amelyen egy szinte középkori világ képei metszik egymást az európai nők nyugtalanságával és a kis történet önkéntelen szereplőinek mindennapi életével: kereskedők, bürokraták, kézművesek, parasztok.
A történelmi regény, a bensőséges történet és a néprajzi leírás határán, a Híd a Drinán szerzőjének ez a regénye az egyik legjobb bizonyítéka annak, hogy a regény továbbra is olyan élő műfaj, mint amilyen elengedhetetlen.
Hiányzik
A regények közül a legkülönlegesebb, amelyet a szerző Balkánjára összpontosított. A két korábbi cselekménynek erős történelmi komponense volt, amelyből a narratív keretet összeállították. Ezúttal minden belülről kifelé történik, a karaktertől a kontextusig. Más, időnként erősebb, bár talán kevesebb prizmával a narratív törekvés általános szimbolikájára, hogy feltérképezzék a birodalom jövőjét.
Az akció 1900-ban kezdődik Szarajevóban, ahol a regény hősnője boldog gyermekkorát tölti édesapjával, egy gazdag szerb kereskedővel, aki az egyetlen istentiszteleti központja. Vállalkozásaik csődbe mennek, és az apa már a halálos ágyán megígéri a 15 éves lánynak, hogy anyja helyett vállalja a házat.
Rajka egész életét ez az eskü irányítja. A Mademoiselle egy tanulmány jellegű. Mintha egy klasszikus vígjátékról lenne szó, a karakter személyiségét és viselkedését egyetlen domináns rögeszme határozza meg: a kapzsiság. Ez a körregényként felépített mű történelmi részletekbe nyúlik bele, miközben szigorú és lélegzetelállító stílusban kezeli az emberi magányt.
