Yon bon istwa ka osi lontan ke yon chante. Samantha Schweblin fè literati yon odisyon nan ti lavi akonpaye pa senfoni sikonstans yo. Istwa Samanta a reveye enfini mizik nan plezi ak memwa. Ki sa ki rete, yon bagay ki dwe deplase tankou yon eko nan Cosmos yo chak fwa yon moun dekouvri fraz sa a ki envite nou repete li sotto voce, nan frekans ki ba nan randevou inoubliyab.
Paske metrize atizay la nan istwa a bon jodi a depase. Mwatye chemen ant pwezi ak roman, ant lirik ak pwoz, sa otè sa a di nou pafwa monte akonpaye nou nan yon sezon otòn vèrtijineuz. Pa gen anyen pèdi e pa gen anyen yo ka resevwa. Se sèlman sansasyon an ke sèten inèsi sispann obsève mond lan soti nan lòt brèf konsantre ki nan inite yo bay mozayik la pafè dekouvri nan fen a, nan distans la, ak tout siyifikasyon li yo.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) se pi bon fason pou antre nan linivè kaptivan nan moun ki, apre yo te fin nominasyon pou Man Booker Creole Prize la nan 2017 ak Distancia de sekou, se youn nan vwa yo nan lèt Panyòl ak pwojeksyon ki pi nan panorama aktyèl la literè entènasyonal yo.
Konpilasyon sa a gen ladan ven istwa deja pibliye nan edisyon anvan nan liv istwa kout l ', li nan edisyon entènasyonal, osi byen ke yon istwa pibliye pa magazin nan Sibvansyon. Seleksyon an, te pote soti nan otè a tèt li, fòme yon antoloji nan pi bon pwoz kout li nan dat, osi byen ke yon moso endispansab nan literati kontanporen Ajantin.
Eritye tradisyon literè ki pi prestijye a, nan venn Raymond Carver ak Flannery O'Connor, Schweblin okipe lang nan yon fason ekstraòdinè, ak yon pwoz modere ak efikas nan sèvis la nan istwa ki deplase sou fwontyè ant reyèl la ak reyèl la kokenn. Twoub ak enèvan, istwa Schweblin a poze yon enigm ki pwovoke ak pwofondman kaptire lektè a.
Ou kapab kounye a achte liv la "Zwazo nan bouch la ak lòt istwa", pa Samanta Schweblin, isit la:
