Mond lan pase nan ritm lan nan yon krim krim jeyan. Men nan men ak globalizasyon, senaryo yo fè nwa ki pa konsa sa pibliye depi lontan otè yo nan woman krim yo te an chaj nan transfere nan fiksyon, te pran yon kwasans kalitatif. Mond lan se mache a yo dwe pèvèti pa mafya yo. Kontwòl pouvwa absoli ap chache sistèm entèvansyon pi sofistike ak pi gwo pénétration nan kò pou pran desizyon.
Petros Markaris te pami premye moun ki montre nan fiksyon sa k ap mitone an reyalite. Soti nan Lagrès nan mond lan. Peyi an anblèm Hellenic, paradigm Ewopeyen an nan kriz la, sanble yo te vin yon chip negosyasyon pou enterè fo. Nenpòt tantativ rebelyon kont sipozisyon esklavaj nan pri dèt la kontrakte gen tandans pou étoufé pa medya yo, san yo pa bliye lòt resous si li te nesesè yo resort fòs.
Li "Offshore" se panse sou ki jan lwen pouvwa aktyèl la ka ale nan soumèt testaman kontrè ak enterè li yo. Nan ki nivo legalite aktyèl la pèmèt yo legalite sa yo ak si polis la ka mennen ankèt sou tout bagay.
Pa janm gen sa ki mal gen enstalasyon anpil konkretize. Ak roman krim lan pa t janm tèlman pre literati kòm yon angajman sosyal pou rakonte sa pèsonn pa di.
El pi popilè Konsèvate Jaritos, ak ki otè sa a te deja triyonfe nan tout mond lan, li pa janm yo pral kapab sispèk nan ki nivo mank nan kontwòl kache anba laparans nan demokrasi, ak lespri sipoze li yo nan volonte popilè.
Vèti yo gwo nan mafya jodi a se vis yo gwo ak domaj nan manipilasyon ki genyen ant sou- ak move enfòmasyon.
Nan ti bout tan, Offshore se yon komdi touye moun ak tout gou nan yon roman krim gwo. Kesyon an se si wi ou non fiksyon tankou sa a pral konsidere kòm travay istorik nan kèk pwen nan lavni.
Ou kapab kounye a achte Offshore, roman nan nouvo pa Petros Mariakis, isit la: