Ki pi rekonèt nan frè yo Singer konsantre ke respè reverans nan literati nan lang Yiddish la, yon literati sispann nan tan, nan 20yèm syèk sa a, akimilasyon nan pèsekisyon ak anti-semitis soti nan bout rive nan fen Ewòp ak mond lan.
Pita te vin anpil lòt narateur nan evokasyon jwif aleka men deja nan lòt lang, tankou Filip Roth li malad Paul auster. Men, naratif sa a ki menm nan tradiksyon li kenbe yon bon sant idiosinkrasi jwif yo te rete ancrage nan dènye ak bèl reprezantan yo tankou frè Singer yo, ki te dirije pa Izarak.
Liv li yo konsidere kòm yon chronovisor milenè nan mond lan soti nan move lespri deplase pa dezi ki pi esansyèl pou liberasyon. Pa gen anyen ki pi defann a tout pri pase sa yo santi kòm pwòp lè yon moun retire tout bagay. Pa gen okenn angajman pi fò pase pèseverans nan idantite lè yo menase ak lanmò.
Li se sò a nan moun nan parfe reflete nan vin jwif la ak nan lang li. Se poutèt sa li pou Izarak Bashevis Chantè li se plis pase jis yon egzèsis lekti.
Top 3 Liv Rekòmande Pa Isaac Bashevis Singer
Fanmi Moskat la
"Être" se pa "être", jan li jis ensiste pou différencier lang panyòl. An reyalite, yon konsèp se ane limyè lwen lòt la, kòm si òbit nan kèk antipod posib nan linivè a. Reyalite jwif la nan listwa se "èt" endèstruktibl ke nou jwenn nan woman sa a nan jenerasyon ki diferan menm jan yo idantik malgre chanjman pou byen oswa fatal.
Paske pi lwen pase espas kote "yon sèl la", byen lwen pi wo a tout domaj yo t'ap chache ak tantativ nan ekstèminasyon, gen toujou ke yo te, nan ka sa a, yo te yon jwif.
Fanmi Moskat la se yon bèl kwonik sou jwif yo nan Varsovie depi kòmansman 1939yèm syèk la jiska moman kote Nazi yo te kòmanse okipe vil la an XNUMX: evokasyon an nan yon sosyete ak yon kilti ki ta dwe devaste, anvan katastwòf la.
Nan li tout kouch yo nan yon sosyete konplèks peple ak pèsonalite fò parèt: filozòf mistik, biznisman, zwif fidèl, raben tradisyonalis, pent majinal. Pòtre sivilizasyon sa a, ki gen koutim ansyen ak modènite, trè rich, tou de akòz divèsite karaktè ki soti nan plizyè jenerasyon ak entansite yo dekri yo.
Esklav la
Menm tradisyon ki pi sipoze ak enteryorite yon otè tankou Isaac Singer ka konfwonte nan woman an ak kontradiksyon ki pi make li yo. Nan woman istorik sa a, petèt menm pi ansyen pou fè kontras la pi vizib, nou plonje tèt nou nan ilizyon kristal imen an pou fè tout bagay koule tankou yon kabann rivyè nan sezon prentan. Eksepte ke pèsonn pa ka gade rivyè a ap pase san yo pa anvi benyen sa a ki pap janm repete e ki gen entansyon refize bay lòt moun.
Plizyè santèn kominote jwif yo te detwi pa kozak Ukrainian yo nan XNUMXyèm syèk Polòy. Jakòb, yon nonm kiltive ak piye, ki abite nan vil Josefov, kouri met deyò masak yo, men bandi yo kaptire epi pita vann kòm esklav bay yon kiltivatè nan yon vil ki nich nan mòn yo.
Se la, kounye a tounen yon ti gason ki estab, kote li rankontre Wanda, pitit fi mèt li a, ak ki moun li tonbe fou damou. Men, lwa yo nan epòk la, tou de sa yo ki nan Pòl yo ak sa yo ki nan jwif yo, anpeche renmen nan tou de ak tou maryaj yo.
Esklav la se yon woman etonan ki montre ak tout tribilasyon yon nonm k ap chèche chape anba lyen ki kenbe l.
Kont
Mwen toujou di. Chak ekriven dwe konfwonte ak istwa a oswa istwa a. Gen moun ki asime li kòm defi natirèl la, kòm pwosesis la nan direksyon pou naratif ki pi long. Gen lòt, nan lòt men an, rive pita, kòm yon arè tanporè jiskaske pwochen woman oswa redaksyon an.
Nan ka Singer a, istwa a te kouri nan paralèl, ak natirèl sa a nan yon moun ki fè li sèlman pou rakonte istwa.
Yon antoloji karannsèt istwa chwazi pa otè a, gwo reprezantan literati Yiddish la, ki gen ladann istwa ki pi popilè li yo: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" ak "A Friend of Kafka".
Karannsèt istwa yo nan antoloji sa a, chwazi pa Bashevis Singer tèt li nan yon total de prèske san senkant, genyen ladan yo ki enkli nan premye e kounye a klasik konpilasyon "Gimpel, moun fou," soti nan 1957, plis sa yo ki te pibliye jiska 1981. .
Nan antoloji sa a gen istwa sinatirèl tankou "Táibele y su demonio" ak "El violinista muerto"; foto reyalis nan lavi nan Warsaw ak nan la shtetlej soti nan Ewòp lès, tankou klasik "A Friend of Kafka" ak "The Spinoza of Market Street"; osi byen ke "Old Love" ak "The Reunion", ki pale nou sou Juif yo deplase soti nan mond sa a nan nouvo, soti nan East Side nan New York nan Kalifòni ak Miami.
Gen kèk istwa ki reprezante mit ak vizyon monn nan yon kilti ki te detwi pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Paj sa yo pran plas nan yon linivè sipènatirèl, sovaj, atachan e twoublan, ki soti nan tradisyon oral lavi kominote jwif yo nan seksyon riral Polòy nan ane yo anvan lagè a te kòmanse, tankou nan plis fè nwa. obsession ak preyokipasyon nan tèt prodigieux otè li a.
