Si yon moun te ka oze panse a reekri Macbeth pa Shakespeare (avèk konfli yo ki p'ap janm fini sou patènite orijinal la konplè nan jeni angle a), li pa ta ka lòt pase Jo nesbo.
Se sèlman yon kreyatè pwolifik, miltidisiplinè ki te vin pi gwo referans aktyèl pou fiksyon krim (referans evolye ki konparab ak gwo trajedi klasik la) te kapab antreprann yon travay konsa.
Petèt konsiderasyon an nan genre a noir kòm pi byen adapte pou akomode yon nouvo Macbeth son etranj pou ou. Men, si ou reflechi sou sa, travay Shakespeare la koule koripsyon, entrig ak lanmò ak sòm sa a, jodi a, ki jan li fè pati?
Avèk libète nesesè pou adapte, Jo Nesbo fè Macbeth tounen yon ofisye lapolis ki kòmande yon gwoup entèvansyon elit. Nòt komen ki baze tout analoji ki genyen ant Macbeth aktyèl sa a ak youn orijinal la se anbisyon kòm fòs ki kapab kondwi tout volonte nan eritaj machiavelyen sa a nan ki Shakespeare li menm tou te bwè.
Se konsa, nou antre nan vil la ak mò yo ye kote lajan nwa ak dwòg deplase ak kote lavi li menm ka fè pati nenpòt akò minim, rive vre oswa unfulfilled.
Sa a dezas òkestre mò ki nesesè pou kenbe pi bon aparans sosyal yo, se dirije pa Hekate, ki gen anbisyon deklannche fwontyè sou ideyal la fou pou reyalize tout bagay, pou dirije tout vil la.
Hekate konsidere ke ak Macbeth li te kapab bay dènye kou li pou egzekite yon plan pou kidnape tout testaman.
Lè sa a, Macbeth jwenn tèt li nan tèren labou nan mizè l 'yo, apèn kondwi pa sansasyon an k ap soufri nan pa gen okenn fason soti nan sa ki mal.
Yon roman krim anbisye ki demontre gwo resanblans ant senaryo dezas sivilizasyon imen an depi plizyè syèk ak evènman ki pi move yo.
Ou kapab kounye a achte roman an Macbeth, nouvo liv Jo Nesbo, isit la: