Fwad la kapab friz tan nan yon kote tankou Islann, ki deja fòme pa nati li kòm yon zile sispann nan Atlantik Nò a, ekidistan ant Ewòp ak Amerik la. Ki sa ki te yon aksidan inik géographique rakonte òdinè a eksepsyonèlman pou tout rès mond lan ki konsidere ekzotik, frèt men ekzotik, tout bagay ki ka rive nan kote sa a nan ete limyè inextinguishable ak sezon ivè plonje nan fènwa.
Lòt aktyèl otè Icelandic tankou Arnaldur Indriðason yo pwofite sikonstans pou pwolonje noir Scandinavian sa a kòm yon kouran literè "pi pre". Men, nan ka a nan Jon Kalman Stefansson esans naratif yo sanble rock nan nouvo kouran. Paske gen anpil maji nan kontras ant frèt la ak distans ki soti nan mond lan ak ardeur imen an ki fè wout li nan glas la. Epi li toujou enteresan pou w dekouvri ak pi gwo pwofondè ke reyalis te fè nan yon prezantasyon literè, yon woman ki gen sans sètitid ki pote idiosinkrasi kote ki lwen yo pi pre.
Konstwi soti nan kout bwòs, Limyè pandan ete, ak Lè sa a, lannwit lan montre nan yon fason spesifik ak kaptivan yon ti kominote sou kòt la Icelandic lwen tumult la nan mond lan, men antoure pa yon nati ki enpoze yon ritm trè patikilye ak sansiblite sou yo. La, kote li ta sanble ke jou yo ap repete ak yon sezon fredi antye ta ka rezime nan yon katpòs, lanvi, anvi sekrè, lajwa ak solitid lyen jou ak nwit, pou ke chak jou a coexist ak ekstraòdinè a.
Avèk imè ak tandrès pou feblès imen, Stefánsson plonje tèt li nan yon seri dikotomi ki make lavi nou: modern kont tradisyon, mistik kont rasyonèl, ak sò kont chans.
Kounye a ou ka achte woman «Limyè pandan ete, ak Lè sa a, lannwit lan«, pa Jon Kalman Stefansson, isit la:
