Nan ka Carmen Maria Machado Nou ka reveye yon sansasyon nan kontras ant genre nan literè ak background nan naratif. Paske kiryozite Carmen se kapab chwazi zòn ki pi mefyan fiktiv, epi anjeneral byen lwen soti nan réalisme, pale sou aspè trè pre nan sosyete aktyèl nou an.
La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en última instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metafórica de las ficciones. La ciencia ficción, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.
Pero más allá de lo que se va traduciendo al español hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a Gabriel García Márquez kòm yon referans nan lòd nan premye yo, yo fè nou sispèk ke gen tou espas nan bibliyografi l 'pou ki jaden naratif nan réalisme majik, kote tout bagay gen yon plas si yon sèl konnen ki jan yo rekonsilye dreamlike a oswa fantezi a ak yon espas absoliman byen mèb- kote tanporèl.
Top liv rekòmande pa Carmen María Machado
Kò ou ak lòt pati yo
Si dènyèman mwen te pale de Ajantin Samantha Schweblin Kòm youn nan referans yo gwo nan istwa a modèn, fwa sa a nou monte dè milye de kilomèt nan kontinan Ameriken an al kontre Ameriken an Carmen María Machado.
Ak nan tou de bout nan vaste ki pi nan kontinan yo nou jwi de plim vètikal, doue ak ki kapasite espesyal nan yon moun ki livre nan istwa a ak pasajè li yo kòm yon zouti naratif ki kapab sijere oswa pwojeksyon nan sentèz la majik nan istwa ak lang.
Nan ka sa a liv kò li ak lòt pati yo, Carmen María apwoche feminis ak enterè pwotestasyon ki nesesè li yo, ki make pi wo a tout soti nan fizik la ak ak yon pwen enteresan surealist ki rive soti nan entegrasyon an nan entansyon sa a konsyans ak tendans natirèl la nan yon otè anjeneral angaje nan istwa kokenn oswa syans fiksyon. Yon bagay tankou swit gratis nan El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.
Pwen an se ke nan konjonksyon nan entansyon, ak ritm lan vibran nan kout la ak klète majik li yo nan senbòl ki fini ke yo te fondasyon yo nan naratif la, lekti a avanse ak ki gou nan Harmony a lè yon volim nan istwa fini jwe senfoni a menm.
El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extrañamiento y alienación que acompaña la evolución de una sociedad que promete integración de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atascándose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas bíblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunción de su natural condición frente a un mundo empeñado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, paradójicamente, busca la perpetuidad de la especie, según marcan los cánones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.
San nou pa bliye yon imè asid (kalite ki fini reveye desepsyon apre premye ri a), ak yon entansyon roman nan adrès ki pi entim nan fanm projetée nan direksyon pou sipozisyon fantezi divès kalite, volim sa a nan uit istwa fini konpoze yon pwojè feminis enteresan. Yon feminis pwolonje nan direksyon pou jan atipik tankou laterè, fantezi, syans fiksyon ak ki rezidi nan refleksyon ki ka toujou extrait soti nan yon bon travay ki segar soti nan imajinasyon an fètil, men ki fè pou sèvi ak konsantre ekstèn li yo obsève mond nou an ak pi gwo pèspektiv.
Nan kay la nan rèv
Oswa lè literati se yon zak kouraj, yon ekspozisyon nanm nan domaje ki eks homo. Nou tout fini fè literati nan istwa lavi nou toutotan reyalite nou yo prèske konplètman subjectif. Kesyon an se konnen ki jan yo ekstrè soti nan ki subjectif nosyon ki pi objektif, yon sèl la ki Melody nan ak nenpòt lòt nanm ki esansyèlman pataje verite a ultim nan bagay sa yo.
Lè li te yon jèn ekriven aspiran, Carmen Maria Machado te rankontre yon ti, blond, klas siperyè, gradye Harvard, sofistike ak kaptivan ti fi ak ki moun li te kòmanse premye relasyon madivin li, apre plizyè eksperyans seksyèl ak gason. Ti fi a posede yon kabin idilik nan Bloomington, Virginia: kay la rèv nan tit la. Men, rèv yo tounen kochma lè mennaj Machado a te kòmanse fè jalouzi, kontwole ak paranoya, pita akize l 'nan kopye sou li ak tout moun epi fini vèbalman e menm fizikman atake l'.
Liv sa a se temwayaj yon relasyon toksik, ki nan ka sa a pa gen kòm agresè li yon gason etewoseksyèl ki gen yon mantalite patriyakal ak macho, men yon madivin. Lè sa a se yon premye eleman ki bay valè tèks la: denonse vyolans nan koup la nan kominote a lèsbyèn. Men, bon jan kalite eksepsyonèl nan pwopozisyon Machado a ale pi lwen: olye pou yo rete nan yon egzèsis sèlman nan temwayaj pèsonèl, li sèvi ak te viv - ak soufri - istwa a plis eksplore sijè a, jwe jwèt literè avèk li. Apre sa, li fè sa nan manipilasyon nan estil naratif - roman an amoure, yon sèl la erotik, roman an inisyasyon, roman an laterè ... - ki pèmèt l 'nan rakonte istwa l', li reflechi sou ki jan nou di tout nan nou an menm tan an .
Rezilta a: yon nouvo echantiyon nan talan imans ak transgresif nan Carmen Maria Machado, youn nan vwa ki pi radikal ak lisid fi sou sèn nan kontanporen literè, ki kapab konbine eksplorasyon fòmèl ak transparans absoli nan istwa a nan eksperyans viv ak seksyalite. Liv la se yon piruèt literè ki pi briyan ak séduire, osi byen ke yon temwayaj nan senserite akablan sou abi emosyonèl ak fizik.
