Yon tradiktè deja fè literati depi moman li kolekte nan yon lang diferan sa yon lòt otè gen entansyon transmèt nan lang jounen an. Petèt se poutèt sa yon moun tankou Menchu ​​Gutierrez li fòje kòm yon konteur nan pwòp istwa li yo soti nan ki fidbak konstan ki se fè nou rive jwenn ekriven gwo nan istwa.
Ak byenke pwoblèm nan nan chanjman nan lèt yo kase plis nan ka a nan Menchu ​​nan yon kreyasyon powetik nan pwòp l 'yo, travay li gen ladan tou woman sigjesyon chaje ak ki lirism ki fontyè sou la ekzistans ak menm ton ak vèsè yo ki montre transandans gras a mizikalite yo ak pwofondè yo.
Gwo chabwak yo nan Menchu ​​yo soti nan aparans sèlman yo nan naratif la. Apre sa, yo ka moun oswa jis kote, espas, bilding yo. Tout bagay vini nan lavi lè ou gen kado a revitalize, kapasite nan vire inaktif la nan yon lòt manifestasyon nan imen an nan friksyon ki senp nan tan oswa pwoksimite sou po an.
Top 3 woman rekòmande pa Menchu ​​Gutiérrez
Inaktif
Dezi bay koerans nan pasaj nou yo atravè mond sa a. Touye jan nou soti nan repons ki pi enpòtan yo, flanm dife a, kondwi seksyèl la degize tankou sensualite oswa erotik, mennen nou nan yon avni ki sèlman retounen pou chèche lòt repons lè vye anvi pou fizik la medyatè pa rezon fini remèt osi ba mare nan lavi yo.
Èske dezi ka incorporée nan yon pafen, nan yon son? Èske dezi yon etwal ki kanpe ant kè a ak limyè, yon lalin ki kapab lakòz yon eklips nan reyalite? Èske dezi kapab travèse liy lan ki separe mond lan nan k ap viv nan mond lan nan moun ki mouri a? Konbyen lang dezi a ka aprann vin?
Pouvwa enkoni a, Latent se afimasyon tout kè posib. Menchu ​​​​Gutiérrez envite nou trase rejyon ki pi pwofon ak pi inatandi nan dezi, pouvwa li nan metamòfoz. Ekipe ak yon lang nan sensualite ekstraòdinè, otè a pote soti nan Latant yon egzèsis orijinal ak pwisan nan pèsepsyon erotik nan reyalite.
Diseksyon nan yon tanpèt
Yon tit ki lonje dwèt sou enposib la, vo anyen imen, nan lirik la kòm sèl fason pou anfòm yon langaj ki pa kapab abòde tout bagay pou plonje tèt li nan konsèp prèske rèv, senbòl tankou ireyèl kòm finalman baz ki sipòte lòt bò kote tanpèt pa fè sa. disekse.
Yon bilding akote yon lak glase, antoure pa mòn. Kay repo? Dènye estasyon yon pelerinaj espirityèl? Direktè enstitisyon an koute rèv ak obsesyon prizonye yo, epi li preskri terapi ki pral pran fòm ki pi mefyan yo. Mizik jwe, liv yo li, lavi analize nan laboratwa senbòl yo, nan mitan ki cheve vin yon istwa tan. Enstitisyon an chita pale sou arive nan yon tanpèt, ak envite yo prepare pou ofansiv final la. Men, fen a se toujou ap vini yo. Dissection yon tanpèt konpòte li tankou yon boul kristal andedan yon boul kristal.
Mwatye nan kay la
Retounen nan move kote li te kontan. Sot pase a kòm yon bon sant byen mèb ki reveye imaj, fantom, bwi ak anvi. Men, yo menm tou yo retounen kèk vye krentif pou timoun oswa dilèm pran san yo pa revizyon posib.
Pénétrer sot pase a nan yon kay fin vye granmoun, apre yo fin yon lavi pase nan oubli: sekrè, kwen, tiwa, kle, pòt yo, fenèt yo, jaden, pale objè ... protagonist a anonim nan Mwatye nan kay la retounen nan rezidans ete fanmi an, ki fèmen pou ane, pou patisipe nan staj yon mistè ak yon desizyon ki pa janm depase: «An reyalite, li difisil anpil pou konnen si mwen te vin kenbe yon sekrè oswa si, Okontrè, mwen te vini yo louvri yon pwatrin nan ki gen yon sekrè kenbe.
Travay nan nouvo pa Menchu ​​Gutiérrez, ki te pran plas ak fòm lan nan roman an, Lespri Bondye a nan pwezi ak kontanple a nan pent la atantif, mare ansanm yon istwa nan gwo twou san fon sispens sikolojik ak envite nou nan yon jwèt nan double soti nan ki nou pap ka sove.
