Tankou pitit gason yon vwazen, nan yon ventyèm syèk gwo malè tonbe sou pa otoritarism soti nan Amerik Santral nan Tierra de Fuego, ekriven an Gwatemalyen. Miguel Angel Asturies, anprint literati l 'ak ki intrahistory ki rakonte lavni nan vil la. Se pa tankou yon antite abstrè ki jisteman bon diktatè rale inifye panse, li te nan nenpòt ka detay a, pati a pou tout la, egzanp lan ak metafò a yo dekouvri sijè ki abòde lan izolman sosyal sa yo.
Men, se pa sèlman nan kritik sosyal fè bon manteur viv. Pi lwen pase aspè kwonik sa a kote pou ranvèse enkyetid sosyal yo, Miguel Ángel Asturias te sonde tou chokan avant-gard nan tan li tankou sa sureèl kote tout bagay te posib. Se konsa, yon nosyon kokenn vole sou travay l 'yo fini enpreye ak pi gwo sètitid yon egzistans tou lanse pa pwen sa nan rèv nan izolman ke reyalite ofri.
San dout yon referans pou sa etikèt Amerik Latin nan nan konteur pita. Otè chvalye syèk yo XNUMXth ak XNUMXst tankou Sergio Ramirez o Vargas Llosa yo ke yo ta ka enspire pa l 'yo kontinye ke eritaj nan yon istwa sou lòt bò a nan Atlantik la ki te rive ak entansite a nan yon Amerik nan transfòmasyon kiltirèl nan premye egzanp lan kòm yon motè ak sosyal kòm yon tèm.
Top 3 woman rekòmande pa Miguel Ángel Asturias
Mesye Prezidan
Anba lonbraj dezas pouvwa otoritè yon pèp alyene nan abri konsyans yo. Trick a se toujou menm bagay la, etablisman an nan pè ak mit la nan lidè nan jounen an. Tantativ ensibòdinasyon yo toujou pitye apeze. Se sèlman kilti ki ka reprann sa pouse komen, dife etensèl la nan chanjman.
Ekri ant 1920 ak 1933 epi pibliye an 1946, Mesye Prezidan se youn nan pi gwo ekspozan sa yo rele «roman diktatè a» kote lòt travay fondamantal tankou Mwen Siprèm lan, soti nan Roa Bastos, Tiran Banderas, de Valle-Inclan, Otòn patriyach la, de Gabriel García Márquez, oswa pi resamman, Pati kabrit la, make pa Mario Vargas Llosa lè nou gen enfòmasyon an. Nan li, Asturies se enspire pa dènye gouvènman an nan Manuel Estrada Cabrera, nan Gwatemala, yo eksplore mekanis yo ki fè yon diktati politik travay, osi byen ke efè li yo sou sosyete a.
Rakonte nan diferan pwen de vi ki endirèkteman fòme figi a nan Prezidan an, roman sa a se youn nan presedan ki pi remakab nan boom Amerik Latin ak maji réalisme, ki gen pi gwo ekspozan se García Márquez.
Deklarasyon kondanasyon li yo nan enjistis ak tirani touche li yo dwe kontwole ak entèdi pou trèz ane, pandan y ap, nan contrast, richès stylistic li yo ak orijinalite nan estrikti naratif li yo te fè l 'youn nan woman yo ki pi enfliyanse yon jenerasyon tout otè soti nan Amerik Latin nan. . Adaptasyon nan fim ak teyat, ak tradui nan lang prensipal yo, roman an te trè byen resevwa nan moman piblikasyon li yo pa kritik ak lektè sanble.
Gason mayi
Pouvwa ki kapab anvizaje konsyans pa sèlman egzèse pa diktatè pwisan. Jodi a nou gen pi bon egzanp sou fason mas yo ka kontwole nan yon fason plis sibylline, anba eslogan nan kontantman ak bon komen ki dilye nan pratik tankou yon plasebo ki kapab konvenk nou ke pa gen okenn sa ki mal ... Gen pwoblèm timeless nan tèm de fòm kote nou sibi ...
Men nan mayi konstitye yon denonsyasyon ensiziv nan efè devastatè ke kapitalis ak gwo konpayi entènasyonal te genyen sou koutim yo, kwayans zansèt yo, depèrsonalizasyon ak ensekirite nan peyizan yo Gwatemalyen.
Memwa enkoni zansèt la, gras a travay li, te enkòpore nan avanti atistik la e li te bay wòl gwo chabwak nan fiksyon dezeritye nan istwa a. Istwa yo ansyen nan Quiché gen rapò ke, nan dimanch maten byen bonè nan mond lan, bondye yo echwe plizyè fwa nan jefò yo kreye moun, jiskaske yo jwenn sibstans nan dwa yo fòme bèt final la: mayi.
Soti nan tit nan tèt li, travay sa a pwoklame afilyasyon li yo ak Endyen yo nan Gwatemala, men mesye yo mayi ki peple paj li yo se pitit pitit moun ki siviv konkèt la, te ale nan divès kalite katastwòf nan istwa Gwatemala ak rive nan tan an lè Asturies rkree yo nan premye mwatye nan XNUMXyèm syèk la.
Lejand nan Gwatemala
Petèt reyalite a lejand te fè idiosinkrasi pote nou pi pre moun nan atavik, sibi imajinasyon an nan pwen nan moralite. Men pafwa efò pou anile totèm kiltirèl sa yo dekouvri kòm yon volonte ki pi malfezan ak parfe òkestre nan direksyon pou enterè ki pi malveyan e ki gen plis pouvwa.
Enterè Miguel Ángel Asturias (1899-1974) nan kilti otoktòn Amerik Santral yo kòm sijè etid ak rechèch jwenn transpozisyon literè li yo nan "Leyendas de Guatemala" (1930), yon kwonik prodij kokenn kote lejand mitik nan moun yo Maya-Quiché rantre nan tradisyon yo nan sot pase yo kolonyal Gwatemalyen ak lavil yo endijèn nan Tikal ak Copán rantre nan Santiago ak Antigua, ki te fonde pa Panyòl la. Se batay ki genyen ant move lespri yo sou latè a ak move lespri yo divin rakonte pa pwoz la evokan ak débordan nan Nobel Prize la pou Literati 1967, ki te ranpli avèk imaj klere tou.
Lejand yo nan Gwatemala konstitye yon mond nan revelasyon, mwatye mit, mwatye verite. Travay yo dwe li awotvwa, lespri ouvè li fè nou wè son powetik nan bèl kadans mizikal ki paragraf li yo bay, nan ki li ofri lektè a yon konesans konplè sou tradisyon yo ak mit nan pre-Panyòl, kolonyal ak kontanporen Amerik la. Kòm yon antye, agiman an nan lejand yo ogmante konfli kiltirèl la ki enplike nonm Ameriken an nan lit konstan ak fòs yo nan lanati ak mit yo ke li menm li kreye entèprete siyifikasyon an nan destine.
