Liy nan dife, pa Arturo Pérez Reverte

Pou yon ekriven nan fiksyon istorik, kote fiksyon an depase enfòmativite nan istwa a, li enposib abstrè de lagè sivil kòm yon anviwònman ak agiman. Paske nan sa mize laterè ki se tout konfwontasyon fratricidalIntrahistory yo ki pi transandant, kliyot ki pi brital nan limanite nan mitan salte nan lagè, fini émergentes.

soti nan Hemingway moute Javier KlotiAnpil nan yo te otè yo ki apwoche woman yo sou Espay nan wouj ak ble kòm yon jwèt pouvwa dezas. Koulye a, li a jiska Arturo Perez Reverte transpò piblik tan sa a te fè yon Tanp plen ak viktim ak mati, nan ewo ak eroin. Nou sèlman gen plonje tèt nou nan yon jou lannwit nwa nan ki tout bagay kòmanse ...

Rezime

Sou nwit la nan 24 a 25 jiyè 1938, pandan batay la nan Ebro, 2.890 gason ak 14 fanm nan XI Brigad la Melanje nan Lame Repiblik la janbe lòt bò larivyè Lefrat la etabli pon an nan Castellets del Segre, kote yo pral goumen pandan dis jou. Sepandan, ni Castellets, ni XI Brigad la, ni twoup yo ki fè fas a l 'nan Liy nan dife yo pa janm egziste.

Inite militè yo, kote ak karaktè ki parèt nan roman sa a se zafè, byenke reyalite yo ak non reyèl yo soti nan kote yo enspire yo pa. Li te egzakteman tankou sa a ke paran yo, granparan ak fanmi nan anpil èspayol jodi a goumen sou tou de bò pandan jou sa yo ak ane sa yo trajik.

Batay la nan Ebro a te pi di a ak san nan tout sa yo ki te goumen sou tè nou an, ak sou li gen anpil dokiman, rapò lagè ak temwayaj pèsonèl.

Avèk tout bagay sa yo, konbine rigè ak envansyon, otè ki pi lajman li nan literati aktyèl Panyòl te bati, pa sèlman yon roman sou Gè Sivil la, men yon roman tèribl nan gason ak fanm nan nenpòt lagè: yon istwa ki jis ak kaptivan kote li refè memwa a nan paran nou yo ak granparan, ki se tou istwa pwòp nou yo.

ak Liy nan dife, Arturo Pérez-Reverte mete lektè a ak réalisme akablan nan mitan moun ki, volontèman oswa pa fòs, yo pa t 'nan dèyè a, men goumen sou tou de bò sou fwon yo batay. Nan peyi Espay yo te ekri anpil woman ekselan sou konkou sa a nan diferan pozisyon ideolojik, men okenn tankou sa a. Pa janm anvan yo te di Gè Sivil la tankou sa a.

Ou kapab kounye a achte roman an «Liy nan dife» pa Arturo Pérez Reverte, isit la: