Tèt li Kouzen levi Li ta fyè de tit sa a roman ki raple nan konmansman an nan triloji l 'sou Auschwitz. Paske, apa de eksepsyon sou kontèks, mechanste nan ekspoze a nan ke yo te imen an nan dènye egzanp lan, nan sa ki pi mal la nan ke yo te imen an tèt li, jan filozòf Hobbes la te ekri nan yon sans menm jan an, jistifye ke lide nan ecce la homo prezante devan mas la wont nan moman sa a ki manyen sivilizasyon nou an.
Se vre ke nou ap abòde yon roman kat-men ant Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Ki moun ki konnen si pwochen an Pou chak Wahlöö ak Maj Sjöwall oswa lars kepler, espesyalis nan roman krim patènite patènite), men background nan nan yon krim krim toujou ofri yon lekti doub, yon kritik nan aspè pervers nan estrikti sosyal nou an. Li se yon angajman san pale nan nenpòt ekriven ki plonje nan lonbraj yo nan nenpòt laj. Si gen finalman kritik, se yon valè fondamantal te ajoute reyalize.
Ak sou okazyon sa a Silva a & Trujillo tandem refè soti nan oubli ka a nan yon fanm movèz vi asasinen nan Madrid plis pase yon dekad de sa. Konnen sa ki te rive Edith Napoleon, ti fi a demanbre nan ki nwa kwonik nan mond nou an, istwa a kòmanse ak ki fèt yon sèl kou nan gòj la epi li fini ak santiman an kolan ki kite nou kole nan severite a nan lavi chak jou nou an, anba ki gen nwit placid nou an. ka komèt omisid ki pi odyeu yo.
Ankèt la nan ka a ekspòte nan fiksyon te pote soti nan Enspektè Manuela Mauri. Li se pwobableman pa tan ki pi bon yo pran chaj nan yon pwoblèm kòm ki te vreman orib tankou sa yo rele operasyon dechaj la (reyèl Edith la parèt demanbre nan yon dechaj nan Madrid). Anviwònman Manuela a nan katye jeneral polis la pa pi favorab. Gen kèk moun ki te blame l 'pou swisid la nan Enspektè Chèf Alonso. Li te gen ti kras fè ak lefèt ke desizyon final Alonso a te pote soti nan lonbraj pwòp tèt li. Fraz la nan mitan anpil nan polisye yo repoze sou zepòl yo.
Se konsa, nan yon ka ki gen diman nenpòt endikasyon, kote davans lan sèlman se dekouvèt la nan yon nouvo manm nan viktim nan nan dechaj la Pinto, Manuela gen ale avèg, peering ankò nan ensidan yo ki te mennen nan pi move moman li nan kò a.
Akonpaye Manuela nou antre nan pi move nan fason inyoreuz nou nan lavi, nan anviwònman sa yo nan ki "mesye yo move" pran sou ka pouvwa ak pini nenpòt ki moun ki eseye revele verite a bit.
Sèl solisyon posib se fè fas a menasan an oswa vire yon je avèg tankou anpil toujou fè ...
Ou kapab kounye a achte woman "Si sa a se yon fanm", nouvo roman pa Lorenzo Silva ak Noemí Trujillo, isit la: