Mons la nan endistri a pibliye, yo rele li yon jan kanmenm frape 😛, se toujou anvi pou plim nouvo ki bay ke fraîcheur tipik nan nenpòt ki nouvo otè pa ankò sibi toubiyon an nan demand editoryal. Gen kèk demand ke byenke yo satisfè lektè yo, anpeche yon pi gwo fruktifikasyon nan jeni kreyatif nan gwo rakonte istwa aktyèl yo.
Efè lè fre sa a pi gwo toujou lè yon nèg tankou Birgisson antre san parèy nan yon naratif nòdik ki make anpil nan genre noir la, epi li prezante roman lanmou li ...
Men, istwa Bjarni a pa koresponn ak yon istwa konfòtab nan mal amoure romantik literè jodi a la. Lanmou gen bor epi li ofri alegori enposib nan yon tan ki pa la ankò; reveye ansyen kilpabilite ak ritm enkyetid la nan minit yo lye avèk dout nan sa ki ta ka. Pinisyon ke lanmou ki pa reyalize ka vin li delimite li parfe Milan kundera nan roman li La Inmortalidad, yon travay ki esansyèlman antoure ke majik nan moman sa a dènye gaspiye.
Lanmou se toujou mwatye nan sa ou genyen ak tout sa ou manke. Se poutèt sa, lè yo rakonte yon istwa lanmou byen, li vin tounen yon naratif ekzistans ki, nan lide ki deja chire Bjarni, tradwi nan yon vals dekadans anba senfoni memwa ak opòtinite pèdi.
Pa gen anyen ki plis evok pase yon lèt kòm yon siy nan lòt fwa lè yo te furtive renmen ekri ak lank, dlo nan je ak san. Pa gen anyen ki pi douloure pase ideyalizasyon nan bo enposib la ak anprent yo nan yon lavi manifeste nan yon lèt.
Yon repons anpil ane pita mwen pap janm jwenn desten li. Bjarni konnen li e malgre li li bezwen vire enkyetid l 'lè lonbraj yo nan yè swa a tise sou li. Soti nan lèt Bjarni a nou ap mennen nan lèt orijinal la, yon sèl Helga voye l 'lè tan kap vini an te toujou yon fason lontan yo ale.
Bjarni ak Helga pataje espas k ap viv ak kache kote nan yon ti vil Icelandic koupe soti nan tout bri ak lanse pa long, sezon ivè kontinuèl. Se pa yon lanmou ki pral rankontre opozisyon paran yo. Verite a se ke renmen sa a te yon adiltè men irézistibl rankont pa menm san an jèn ki wouze dezi l 'yo.
Birgisson fouye nan tout detay yo ki boule ant glas la, sèn pou lektè a anba yon limyè fèb nan ki fen nan mond lan ki se nò Ewòp ak nan ki telurik ak konpòtman, asosyasyon kiltirèl ak filozofik anfòm parfe.
Bagay la sèlman kite pou tankou yon istwa te fè grèv ak yon fen ki matche ak entansite a nan naratif nan tèt li. Ak kou a fini vini, soti nan pwatrin lan nan zantray yo ...
Ou kapab kounye a achte roman an pou Helga, liv la chokan pa Bergsveinn Birgisson, isit la: