Sa a oswamèt pwofesè José Luis Sampedro Li se yon woman ke tout moun ta dwe li omwen yon fwa nan lavi yo, menm jan yo di pou bagay sa yo enpòtan.
Chak karaktè, kòmanse ak fanm lan ki santralize roman an ak ki moun ki k ap pase yo dwe dénommé anba plizyè non (kite a rete ak Glauka) transmèt bon konprann p'ap janm fini an nan yon sèl ki moun ki te ka te viv plizyè lavi.
Yon lekti jivenil, menm jan li te nan premye lekti mwen an, ba ou yon pèspektiv diferan, yon kalite Awakening nan yon bagay plis pase senp (osi byen ke kontradiktwa ak dife) kondui nan peryòd sa a anvan matirite.
Lekti nan dezyèm nan yon laj granmoun transmèt ou yon bèl, bèl, Nostalgie manyen, sou sa ou te ak sa ou te kite yo viv.
Li sanble etranj ke yon woman ki ka son istorik ka transmèt yon bagay tankou sa a, pa li?
San okenn dout, anviwònman yon Alexandria sipè nan twazyèm syèk la se jis sa, yon anviwònman pafè kote ou dekouvri ki jan ti kras nou yo jodi a moun depi lè sa a.
Mwen pa panse ke gen yon pi bon travay empathize ak karaktè li yo nan yon fason esansyèl, desann nan fon lanmè yo nan nanm nan ak nan lestomak la. Se kòm si ou ka viv kò a ak lespri Glauka, oswa Krito ak bon konprann inépuizabl l 'yo, oswa Ahram, ak balans lan nan fòs li yo ak sansibilite.
Pou rès la, pi lwen pase karaktè yo, bwòs detaye nan solèy leve a sou Mediterane a, kontanple soti nan yon gwo kay won segondè, oswa lavi enteryè a nan lavil la ak odè li yo ak arom yo tou te jwi anpil.
Si ou toujou pa te gen plezi nan lekti La Vieja Sirena, ou ka fasilman jwenn li isit la: