Lè David grossman avèti nou ke lavi jwe ak li, nou ka sipoze ke nan fen liv sa a nou dekouvri tou ki jan lavi jwe ak nou.
Paske Grossman rakonte (byenke nan ka sa a se nan bouch ti Guili), soti nan fowòm entèn sa a ki rete ant visceral ak espirityèl la; ak melanj la etranj nan arom nan pi mond lan ak pi transandantal la, nan yon likid amniotic esansyèl ak komen nan abita sosyal nou an.
E se sou sa li ye lè n ap chèche yon narrateur entans, youn nan gwo kronikè ki rann temwayaj sou tan yo te viv la. Nan Grossman nou chèche repons oswa omwen sikonlokisyon sere ki fini kontrent verite yo jiskaske yo senyen.
Pwen an se fè li ak favè, kontèkstualize tout bagay nan yon istwa. Ak nan okazyon sa a nou antre nan nwayo a nan yon fanmi milti aspè, ak gwo chabwak li yo sitiye nan somè patikilye li yo konpoze yon figi iregilye, dezekilib pa sa ki te viv ak sa ki te an silans, pa sot pase a lwen nan Yougoslavi ki te tankou yon siklojenèz pafè kote Yo te konsantre penultyèm siklòn yon Ewòp ki toujou ap konplote pou detwi tèt li.
Guili gendwa pa konnen tout sa l ap di nou sou reyinyon fanmi l ap dirije pa manman l, Nina, ke li apèn wè. Men, nou ka dechifre tout bagay soti nan istwa li. Paske Guili fini ekri sa bouch protagonist yo rete an silans.
Sinopsis: «Tuvya Bruk te granpapa m. Vera se grann mwen. Rafael, Rafi, Erre, se, jan ou konnen, papa m, ak Nina... Nina pa la. Li pa la, Nina. Men, sa te toujou kontribisyon trè eksklizif li nan fanmi an," fè remake Guili, rakontatè a Lavi jwe avèm, nan kaye li.
Men, nan okazyon katrevendizyèm fèt anivèsè nesans Vera a, Nina retounen: li te pran twa avyon ki te mennen l 'soti nan Aktik la nan kibboutz la al kontre manman l', Guili pitit fi l 'ak adorasyon an entak nan Rafi, nonm lan ki, Anpil nan li. chagren, janm li toujou tranble nan prezans li.
Fwa sa a, Nina pa pral kouri ale: li vle manman l finalman rakonte l sa ki te pase nan Yougoslavi pandan "premye pati" nan lavi li. Lè sa a, Vera te yon jèn jwif kwoasyen ki te renmen foli ak pitit gason peyizan Sèb ki pa t gen tè a, Milosh, ki te nan prizon sou akizasyon yo te yon espyon Stalinis. Poukisa yo te depòte Vera nan kan re-edikasyon sou zile Goli Otok e li te oblije rete poukont li lè li te gen sizan?
Ou kapab kounye a achte woman "Lavi jwe avè m", liv David Grossman, isit la: