Mwen fèk revize roman an Bondye pa rete nan Lahavànpa Yasmina Khadra. Jodi a mwen pote nan espas sa a yon liv ki pote analoji sèten ak yon sèl la deja referansye, omwen an tèm de prism la subjectif nan senaryo a. Leonard Padura li ofri nou tou yon vizyon diferan sou kapital Kiben an. Atravè karaktè li Mario Conde (nenpòt resanblè ak reyalite Panyòl se pi bon konyensidans), nou vwayaje nan Lahavàn nan lonbraj nan milye anpil limyè Karayib la.
Sepandan background nan nan istwa yo varye konsiderableman. Nan ka sa a nou deplase nan yon trase nan genre nwa, ak ki kontras natirèl nan kote a paradizyak. Men, tout istwa a deplase eksepsyonèlman byen ant pitit gason Kiben an ak cantinas yo. Nan chak vil toujou gen yon mò ki deplase ant angrenaj yo pwofon nan vil la tèt li.
Mario Conde ap deplase nan ki mò yo ye a, nan rechèch nan yon vòlè travay medyeval nan atizay. Men, evènman yo ap kouri sinèstetik bò kote l ...
Pandan ke nou ap eseye dekouvri kisa k ap pase alantou ke yo vòlè li jenn fi nwa, nou ap entwodwi tèt nou nan evènman yo nan gwosè nan tèt li. Ki jan li te fè soti nan Espay nan Kiba? Pami konplo a nwa yon naratif avanti enteresan ouvè a nou ak manyen istorik la nan Lagè Sivil Panyòl, nan ekzil yo, ak nan yon bon bout tan de sa, nan anpil ane, syèk, nan ki Sur la te ale nan tout kalite sikonstans ...
Se konsa, lè nou li liv sa a, nou doubleman jwi sa yo ramifikasyon ki lye ak metriz, tankou si prezan an ak sot pase a yo te refleksyon yo prezan ak sot pase yo nan menm mond lan, kontanple soti nan egzistans inaktif li yo pa jenn fi a nwa.
Ou kapab kounye a achte roman an Transparans nan tan, nouvo liv la pa Leonardo Padura, isit la: