Pa gen pi bon anviwònman pou yon woman ak yon chaj enigmatik konsa pase Espay klèbwas nan fen ane swasant yo ak kòmansman katreventèn yo. Chiaroscuros ki sipèpoze akòz depa ki sot pase a nan yon diktati ak ekla dekonsantre nan yon tan nan peyi a te sanble yo rete sispann, san yo pa yon kenbe nan mitan modènite a deja gaye nan tout rès la nan Ewòp.
Men, pi lwen pase opòtinite senaryo a, sa ki enpòtan se pwopozisyon naratif ke Pedro A. González Moreno lanse sou nou nan sa a. Novela Fanm nan sou nechèl la. Nan li nou jwenn pi pre lavi inivèsite nan ane sa yo, kote kèk jèn etidyan vin konnen egzistans posib yon pyès teyat anvan bèl pouvwa Celestina nan Laj Golden.
Se sèlman rechèch la sanble plen ak danje. Lanmò plane sou yo ak pi gwo teyat konyensidans la, kòm si tout bagay sete yon sòm evènman ki te mennen yo rankontre dokiman orijinal kaptivan ke pèsonn pa t janm manyen depi yo te kenbe yo plizyè syèk ak syèk anvan.
Chemen nan dekouvèt presipite jèn yo rankontre pi plis aspè esansyèl nan lavi yo. Anbisyon twòp, dezi ak Evaris, renmen ak rayi. Tout emosyon posib deklannche nan rechèch sa a éfréné, dezoryante.
Eksperyans jèn yo kòm sèn natif natal nan teyat lavi yo, ak foli anbisyon tounen histrionics ak manti nan overakting, ak chans ki nesesè ki beni kaka a nan pòt yo nan teyat la, ak doub mask la nan trajedi ak komedyen, nan lavi ak lanmò eklere verite ki pi transandantal la oswa fars ki pi reprimann.
Ou kapab kounye a achte roman an Fanm nan sou nechèl la, nouvo liv Pedro A. González Moreno, 2017 Café Gijón Novel Award, isit la: