Gen woman ki konfwonte nou ak sa ki pase ante ki tise sou gwo chabwak yo. Fwa sa a, li pa tèlman sot pase a, men lonbraj la nan tèt li ki ensiste sou rete kole sou pye l 'malgre tout bagay.
Paske kèlkeswa kantite ou vle mache nouvo chemen, li, lonbraj la, toujou retounen le pli vit ke solèy la leve. Se vre wi raple nou nan kontras la paradoks ki bò nwa nou yo ap toujou la, kouvri ti kras nou an avanse nan mond lan. Sa se kote ghetto enteryè a ap viv, nan fènwa ke protagonist a pwojè sou lavi li ak desizyon l 'yo.
Enteryè a ghetto se istwa a vre nan granpapa otè a, ki jan lèt yo nan yon manman fèmen nan ghetto a Warsaw plonje pitit gason ekzile l 'nan Buenos Aires nan silans, kilpabilite ak enpuisans.
Mwen pa konnen si ou ka pale sou Olokòs la. Granpapa m 'pa t' eseye. Men, si mwen te eseye jwenn kèk mo, si mwen te gade ki jan yo di sa li te kenbe an silans, li se pa sèlman kalme doulè l ': li se pa sonje li, men bliye li. »
Ekonomize tèt ou nan laterè a ka vire soti nan yon fraz pi mal pase pèdi lavi ou. Sa a se istwa a vre nan Vicente Rosenberg, granpapa otè a, yon jwif ki te kite Polòy nan ane XNUMX yo, kite paran li yo ak frè ak sè yo dèyè yo kòmanse yon nouvo lavi nan Buenos Aires. Se la li te marye, li te fè pitit, li te vin mèt kay yon magazen mèb e li te neglije kontak ak fanmi li.
Manman l ', sepandan, pa janm sispann voye l' lèt, yon korespondans ki te vin temwayaj la nan yon fanm ki te fèmen nan ghetto a Warsaw. Lèt sa yo di pitit ou a grangou, frèt ak krent ki te vin anvan asasina dè milyon de moun atravè Ewòp. Lè Vicente reyalize sa k ap pase, li twò ta epi lèt yo sispann rive.
Amigorena revizite souvni yo ak silans nan granpapa l 'nan yon istwa ki te vin tounen yon fenomèn literè atravè lemond. Finalis nan twa gwo pri yo literè an Frans, El enteryè ghetto li pral tradwi nan yon douzèn lang. Martín Caparrós, kouzen nan otè a ak pitit pitit tou nan protagonist a nan istwa sa a, ki te an chaj nan tradiksyon an an Panyòl.
Ou kapab kounye a achte roman an «Ghetto enteryè a», yon liv pa Santiago H. Amigorena, isit la: