Berta Isla, pa Javier Marías

Konfli resan sou kote, verite a se sa Javier Marias Li se youn nan sa yo otè diferan, ki kapab pote chicha soti nan nenpòt istwa, dotasyon sèn chak jou ak pwa akablan akablan, pandan y ap konplo a avanse ak pye dansè a.
Petèt se poutèt sa lide nan yon kreyatè tankou l 'glise nan direksyon pou kòrèkteman politik la san okenn allusion nan redresman ak fontyè sou mank respè (omwen se ki jan moun ki respekte politikman kòrèk la wè li). Men, jan Michael Ende ta di, "sa se yon lòt istwa epi yo dwe di yon lòt fwa." Li deja konnen ke opinyon yo tankou bourik, tout moun gen yon sèl.

Konsènan sibstans ki sou antre sa a liv Bertha Island prezante nou ak konstriksyon an nan yon lavi an komen, nan yon pwojè fanmi leve soti vivan nan jèn nan matirite (ki etap kritik kote dout sou sa ki te fè byen lwen tèlman ka leve).

Berta Isla ap dòmi ak Tomás Nevinsón pou anpil ane. Yo pataje lavi jou-a-jou yo, se konsa patikilye akòz pèfòmans segondè yo kòm byen ke jeneral nan woutin nan-pòt yo. Lavi komen nan de karaktè sa yo ofri sa yo lumineux moun fou nan jou yo gwo ak lonbraj yo nan moman yo pi move, gen anpil nan lide a nan légèreté a ke yo te kòm opoze a lide tankou pèmanans, sendika, estabilite ak woutin. Malgre ke pèsepsyon nan sitiyasyon marital la sou kote, ki sa ki deplase istwa sa a sitou se wòl nan ki Tomás Nevinsón dwe asime soti an deyò de nan kay li. Tomás se fòse nan sitiyasyon anfòm difisil ak lavi pèsonèl li, vire maryaj li nan fwa nan yon gwoup absans e menm disparisyon pwolonje.

Pandan se tan, woutin nan ke Tomás ak Berta ka plis oswa mwens pataje, sepandan, ale yon fason lontan. Deklanche toujou leve ki sanble yo chache enplozyon an nan chak relasyon. Moman transandantal ak dekouvèt oswa reveye kaprisyeuz nan anvi ak dezi pou solitid. Berta ak Tomás, karaktè ki gen konpresyon tankou mache tightrope ke nou tout yo, santi yo an sekirite nan lavi chak jou nou yo, men pè nan pase nan tan ki vini sou nou lè nou fè entrospèksyon, e ki envite nou avanse sou tightrope li yo ak yon paradoks. ak pè tante.

Berta Isla, yon karaktè fi ki fè m sonje Cándida (Yon fanmi enpafè, pa Pepa Roma), asime yon wòl kote nou tout ka wè tèt nou reflete. Soti nan pi bonè jèn li yo jouk jounen jodi a li se reprezante de tan zan tan yon dezè nan tan, nan ki li te apèn te kapab fè anyen, nan ki prèske pa gen anyen ki te pase, yo te ke ane yo te pase ak laj fin vye granmoun parèt nan tout bagay sa ki antoure li.

Yon bon sant dezagreyab nan pèdi opòtinite, vwayaj pèsonèl pa janm antreprann, abite chak nanm ki sanble soti fenèt la nan woutin.

Ou kapab kounye a rezève liv Berta Isla, nouvo roman Javier Marías la a: