Orevwa Mister Trump, pa Alberto Vázquez-Figueroa

Alberto Vazquez-Figueroa li se yon ekriven ke mwen pwofese yon afeksyon espesyal. Ladrès naratif li yo ak tandans li nan rakonte istwa atire, pwofondman dokimante sou anviwònman demi-mond l 'yo, toujou te sanble kaptivan m'. Si nou ajoute istwa li nan ritm vivan, manyen yon lang rich ak karaktè konstwi an detay, mwen ka di ke Vázquez-Figueroa ankouraje m 'depi yon laj trè jèn kontinye li pi plis ak plis liv.

Konnen kapasite literè li, mwen pa sezi pa depa nan nouvo l 'yo liv Orevwa Mister Trump, yon istwa ki konekte imajinasyon vas l 'yo ak sikonstans ki pi reyèl nan yon apwòch enteresan fiktiv. Nan yon fason, liv sa a ap mennen nan yon lòt avantaj resan, ki soti nan Meksiken an Jorge Volpi: Kont Trump. Fè yon gade si ou vle, li komik ki jan prezidan an ak cheve oksijene se kapab eksite enterè menm nan literati ...

Retounen nan kado a nan Vázquez Figueroa, ki soti nan premye paj yo nou te lanse nan yon sipozisyon nan ensidan kap vini an. Meksik pwopoze etabli yon koridò maritim ki se yon Atlantik ak Pasifik, yon travay faraonik ki, yon fwa te lanse, ta ka transfere ke bèl ekonomik soti nan Amerik di Nò nan Amerik Santral. Byen yon kalòt nan figi Trump defye a ak peyi dekonsèrte l 'yo.

Wouj yo antreprann retou metafò ak reyèl nan bank nò Rio Grande nan sid la. Yon peyi ki anvi genyen gwo jwèt Ozetazini ap tann ou. Sepandan, lajan an ak ki li gen entansyon pou peye pou konstriksyon an nan kanal la jigantèsk pa egzakteman soti nan sibvansyon piblik yo. Lajan nwa nan mafya ak trafikan se sa ki pral itilize yo bati kanal la oseyan atifisyèl.

Donald Trump sipoze apwè move moman an te lanse epi yo pral sèvi ak tout ke trik nouvèl l 'yo sispann travay la. Mond lan ap gade nan etone konfli a deklannche. Petèt miray Trump la fini vin yon konstriksyon defansif Meksiken yo te konstwi pa Ameriken yo. Gwo paradoks Istwa ka rive.

Yon istwa de reyalite ak fiksyon, de metafò ki eksplike sikonstans politik ki byen prezan; yon konplo ki prezante megalomani aktyèl la nan moun, kondane yo kwè tèt li ak plis pouvwa pase sa li reyèlman genyen; yon avanti ki pran nou nan pati ki pi dezas nan enterè ekonomik, ki kapab silans tout bagay, nan achte tout bagay.

Ou ka achte liv la Orevwa Mister Trump, roman an nouvo pa Alberto Vázquez-Figueroa, isit la: