Pou rayisab nan seri a Ministè a nan tan, vini travay literè sa a trè makonnen ak seri orijinal la. Soti nan Mwayennaj yo nan Dezyèm Gè Mondyal la, yon chèn nan misyon mennen ajan pi lwen pase pòt yo kaptivan ke Ministè a rezève pou aksyon ki nesesè nan ofisyèl spesifik li yo. Kèk entèvansyon ke yo konsidere kòm esansyèl pou konsèvasyon avni natirèl Istwa a.
Mwen ta kwè ke lide debaz la, lè lage liv sa a, ta dwe reyalize fidelite absoli ak Scripts yo nan seri a siksè. Asosyasyon fasil mantal nan lektè a ak sa ki te deja wè sou televizyon ede anpil.
Nòmalman nou tout dakò ke li yon liv epi gade yon fim posib pita se souvan yon pwosesis fwistre. Akòz anpil efè espesyal, yon anpil nan teknoloji, yon anpil nan bidjè ak trè bon aktè, fim pa anjeneral rive nan espas inépuizabl nan imajinasyon chak moun.
Men, nan ka sa a nou ap pale sou pwosesis opoze a, chemen an soti nan televizyon nan literati. Ak rezilta a se anrichi. Li liv sa a nesesèman baze sou sa ki te deja wè an tèm de karaktè li yo, men li mete tout lòt bagay nan imajinasyon ou. Sèn nan nouvo nan chapit literè sa a se sèlman ou kòm yon lektè. Kòm mwen di, eksperyans la se trè anrichisan nan nenpòt ka. Konplo a, ak pwen sa a tipik nan yon script televizyon, pwogrè nan yon vitès éfréné ak pyèj ou nan lekti li jouk nan pwen an fen.
Pou rès la, ou deja konnen ki misyon prensipal Ministè Tan an ... Istwa pa ka chanje. Prezan an pa ka manipile pou benefis moun ki konnen lyen sekrè ant pase ak prezan. Ajan yo kouri risk souvan nan diferan moman istorik yo pase.
Avantaj prensipal la se ke, nan ka a nan "Tan se sa li ye", peyizaj la toujou kouri sou pwòp ou a, mouvman yo e menm jès yo nan karaktè yo ki dekri pa ou. Epi ou se youn nan moun ki konpoze ajisteman an imajinè yo asime ke dezòd tanporè, ak nuans yo ke ekri a ap kontribye nan ou. An rezime, yon bon eksperyans ki petèt bay yon pwen kominyon ant odyovizyèl la ak literè a.
Koulye a, ou ka jwenn Tan se sa li ye, adaptasyon nan literè nan Ministè a nan tan, yon liv pa Anais Schaaf ak Javier Pascual, isit la:
1 kòmantè sou "Tan se sa li ye, pa Anais Schaaf ak Javier Pascual"