Ekriven an Maria Oruña li te jere yo reveye ak ranje nan konplo li yo yon bon sant ékivok nan pi ansyen Cantabrian an. Yon parfen maren gwo mistè ak fiksyon istorik soti nan kornich la penensil nò. Soti nan Cantabrie Galisiya trezò mistè gwo twou san fon konpoze ak yon pwen nan fiksyon istorik ak toujou dòz segondè nan tansyon naratif.
Fwa sa a, nou ale yon ti kras pi lwen andedan, jiskaske yon Orense tounen nan glas sa a ant de moman separe pa syèk. Yon santiman kaptivan nan tan pataje nan direksyon pou rezoud yon enigm, rekipere majik la nan sèten kote, fòs telurik li yo, enèji yo pwisan siperyè a vektè yo nan tan nou an.
Nan kòmansman XNUMXyèm syèk la, Dr Vallejo te vwayaje soti nan Valladolid Galisiya ansanm ak Marina, pitit fi li a sèvi kòm yon doktè nan yon abei pwisan nan Ourense. Gen yo pral dekouvri kèk koutim trè patikilye epi yo pral fè eksperyans tonbe nan Legliz la. Marina, ki enterese nan medikaman ak botanik men san pèmisyon pou etidye, ap goumen kont konvansyon ke tan li enpoze sou konesans ak lanmou epi yo pral benyen nan yon avanti ki pral kenbe yon sekrè pou plis pase mil ane.
Nan epòk nou an, Jon Bécquer, yon antwopològ dwòl ki travay lokalize pèdi moso istorik, envestige yon lejand. Le pli vit ke yo kòmanse envestigasyon yo, nan jaden an nan abei a fin vye granmoun kadav la nan yon nonm abiye ak yon abitid benediktin nan XIX la parèt. Reyalite sa a pral fè Bécquer ale fon nan forè yo nan Galicia kap chèche repons ak desann etap sa yo etone nan tan.
Ou kapab kounye a achte «forè a nan kat van yo», pa Maria Oruña, isit la:
Ki kote mwen ka achte yon tradiksyon angle?
Mwen panse ke li pa tradui, ankò...