Li pa janm fè m mal plonje tèt ou nan yon nouvo istwa Ameriken an Donna leon ak Konsèvatè infatigabl li yo Guido Brunetti, yon moun nan ki ekriven an vire pasyon li pou peyi Itali a nan jèn l 'yo.
Apre sa, mwen di ke li pa janm fè m mal paske nan fason sa a nou ka refè klere nan fin vye granmoun nan yon vil tankou Venice ki pa ale nan pi bon moman li yo. Verite a se ke ant inondasyon, ki pa anonse byen pou yo siviv nan lavil la, ak kriz sante konsantre sou nò peyi Itali byenke gaye toupatou nan tout mond lan, Venice sanble plis tristès pase tout tan.
Men, hey, petèt pou rezon sa a, nan jou sa yo etranj li pa fè mal apresye nan lekti ak pi gwo entansite. Ak nan ki aspè nan simityè ki jere transpòte nou nan sèn entans nan roman an detektif pi ...
«Soti nan rezidans kote li pase dènye jou li sou kabann, Benedetta Toso, ki malad ak kansè a laj de trantwit sèlman, vle pale ak Brunetti sou yon bagay li pa vle pran avèk li nan kavo a.
Fèb ak sou wout pou l mouri, fanm lan apèn jere gen yon moman nan lucidité ak trase kèk fraz endividyèl ki enplike mari l ', Vittorio Fadalto, ki moun ki dènyèman te mouri nan yon aksidan trafik, ak lajan jwenn ilegalman epi ki, nan Kontinwe, li lanmò te aktyèlman touye moun. "Yo touye l '," li te di komisyonè an. Malerezman, anvan yo ka jwenn plis enfòmasyon, fanm lan respire dènye souf li.
Ki lajan ilegal li te refere li a? Ki moun sa yo "yo" ke Toso akize pou yo te asasinen mari li? Fil la amann nan ankèt ap mennen Konsèvate nan espas travay nonm lan, Spattuto Acqua, yon konpayi prive chaje avèk siveyans bon jan kalite a nan dlo nan Venice.
La, Brunetti pa pral sèlman fè fas a verite a sou si wi ou non Fadalto te asasinen oswa ou pa, men tou, yon ka nan paye anba tab ant anplwaye yo nan bi pou yo kache devèsman polisyon nan dlo a, ki ta ka gen konsekans katastwofik sou sante a nan Venetians. ».
Ou kapab kounye a achte roman an «Avèk dlo a nan kou a», liv la pa Donna Leon, isit la: