Mwen pa ka reziste analoji nan tit sa a prezante istwa mwen «Pousyè nan van«, Avèk son an, nan background nan, nan chan an omonim nan Kansas. Sa Leonard Padura padonem ...
Kesyon final la se ke yon tit tankou sa a, si wi ou non pou yon chante oswa pou yon liv, pwen nan pasajè, nan sansasyon an san pitye nan kondisyon inutilizabl nou an, nan efemèr nou yo te.
Jou a kòmanse mal pou Adela, yon jèn New Yorkè ki gen desandan Kiben, lè li resevwa yon apèl nan men manman l. Yo te fache pou plis pase yon ane, paske Adela pa sèlman demenaje ale rete nan Miami, men ap viv avèk Marcos, yon jenn Havan dènyèman te rive nan Etazini yo ki te konplètman sedwi l 'ak ki, akòz orijin li, manman l' rejte.
Marcos rakonte istwa Adela sou anfans li sou zile a, ki te antoure pa yon gwoup zanmi paran li yo ki te rele Klan, epi li montre li yon foto dènye repa a lè, tankou yon timoun, yo te ansanm ven-senk ane de sa. Adela, ki moun ki santi ke jou a te pral vire, dekouvri yon moun ki abitye ant figi yo. Ak yon gwo twou san fon louvri anba pye l 'yo.
Tankou pousyè nan van an se istwa a nan yon gwoup zanmi ki te siviv yon sò nan ekzil ak dispèsyon, nan Barcelona, nan ekstrèm nòdwès la nan Etazini yo, nan Madrid, nan Puerto Rico, nan Buenos Aires ... Ki sa ki lavi te fè ak yo, ke yo te renmen youn ak lòt anpil? Kisa ki te pase ak moun ki kite ak moun ki deside rete? Kouman tan an chanje yo? Èske mayetis nan santiman ki fè pati, fòs afeksyon yo reyini yo? Oswa èske lavi yo deja pousyè nan van an?
Nan chòk la nan dyaspora a ak dezentegrasyon an nan lyen, roman sa a se tou yon kantik amitye, nan fil yo envizib ak pwisan nan renmen ak lwayote fin vye granmoun. Yon roman klere tou, yon pòtrè imen k ap deplase, yon lòt chèf pa Leonardo Padura.
Ou kapab kounye a achte roman an «Tankou pousyè nan van an», pa Leonardo Padura, isit la: