Li se kirye yo panse a apwòch yo premye nan Bib la lè nou yo trè jèn. Nan yon reyalite toujou nan fè a ak gouvène pou pati ki pi pa imajinasyon timoun, sèn yo nan Bib la te sipoze yo dwe parfe vre, san yo pa nenpòt ki sans metafò, ni li te nesesè. Dapre Eduardo Mendoza tèt li te rekonèt nan yon entèvyouSa prensipal plede literè nan sakre a nan konplisite ak pati nan kokenn, simen nan ekriven an ke li se jodi a.
Ak verite a se ke santi a nan dèt literè aparan nan liv sa a. Eduardo Mendoza imaj placeholder li kontinye deplase ak metriz nan plim li, men nan kou, fwa sa a li te fè fas ak pasaj deja ekri nan volonte sakre. Se sèlman anprint briyan li te kapab ofri yon ang nouvo ki soti nan ki apresye sa ki te deja rakonte ak enteryè kòm yon doktrin ak sengularite yo nan kontras la tipik nan laj majè.
Paske yon pwofesè tankou Eduardo Mendoza toujou konnen ki jan yo jwenn nouvo aspè ak nuans ak ki rekompoze sèn sa byen li te ye nan tout moun. An reyalite, pou jistifye aktyèl modèl sosyal ki toujou bwè (petèt mwens ak mwens) soti nan enpòte moralite soti nan tèks sakre, otè a jere konekte prezan an ak sa ki te etidye kòm Istwa Sakre. Finalman dekri yon kalite "pa gen anyen nouvo anba solèy la" an tèm de konpòtman imen ak reyalite sosyal soti nan yon jou posib 0 jouk jounen jodi a.
Ki jan pasaj ekspilsyon nan Paradi a afekte nenpòt timoun? Kisa vye dèt sa a ak Bondye, santiman koupab sa vle di pou lakretyente?
Yon koup nan kesyon jis kòm yon egzanp. Paske menm avèk dout tipik nan adilt, sa ki rakonte nou lè nou timoun fini penetre. Ak pou pi bon oswa pou vin pi mal li vin tounen yon mak idantite. Nan fen a, lè ou dekouvri ke ou ka kesyone tout bagay Bib la di, lè ou ka fè entèpretasyon gratis ou, petèt ou fini valè literati plis pase sa ki te ekri anpil ane de sa.
Eduardo Mendoza ogmante disquisitions anpil nan sa a gade nouvo nan ekri sakre yo. Soti nan metafò nan vrè valè moral imaj la, soti nan mistik nan fiksyon, soti nan literati nan nanm nan. Nan ti bout tan, yon liv sijestif ki lye nou tout ak timoun ki enpreye ak sant nan lansan.
Ou kapab kounye a achte Las barbas del propeta, dènye liv Eduardo Mendoza, isit la:
Pou mwen sa a Mendoza, li derespekte kwayans yo nan dè santèn de dè milyon de moun epi li fè l 'nan ekri. Li ridikilize Trinite a Sentespri ak pwofèt yo nan Bib la, se pa tout paske li se yon lach ak yon malere ak katolik pa touye, men nan kou, pwofèt la Muhammad se rete san diskredite, pa paske yo te bliye, men paske yo te pè, se ke liv sa a kapab itil sèlman kòm papye twalèt pou nèg sa a ki dwe bezwen li seryezman.