Nanm nan dife-Sorcier nan Zugarramurdi-

Sou do chwal li, yon enkizitè gade mwen enkredilite. Mwen te wè figi l 'yon lòt kote. Mwen te toujou memorize figi moun. Natirèlman, si mwen menm diferansye tèt mwen nan bèt youn pa youn. Men, kounye a li difisil pou mwen sonje, mwen bloke pa pè. Mwen mache nan yon pwosesyon makab apre Santa Cruz Verde de la enkizisyon, k ap antre nan yon gwo kare nan vil Logroño.

Atravè yon koridò ki te kreye nan mitan foul la, mwen vini nan tout kout je pasajè ki eksite rayi ak laperèz. Foul moun ki pi tansyon lanse sou nou pipi ak fwi pouri. Paradoksal, te sèlman jès la gen mizèrikòd ke yo te nan ki figi abitye nan enkizitè la. Le pli vit ke li te wè m ', li te frown, epi mwen aperçu desepsyon l' nan jwenn m 'andedan liy lan nan echafodaj la.

Mwen deja sonje ki moun li ye! Alonso de Salazar y Frías, li menm li te di m 'non l' lè nou te gen yon rankont patikilye yon mwa de sa, pandan transhumans anyèl mwen soti nan vil mwen an, Zugarramurdi, nan patiraj yo nan Ebro plenn lan.

Men ki jan li peye m 'pou èd mwen te ba li lannwit mwen te jwenn li malad. Te cha li sispann nan mitan an nan wout la epi li te apiye sou kòf la nan yon pye bwa Beech, tèt vire ak dekonpoze. Mwen geri l ', ofri l' abri, rès ak alimantasyon. Jodi a li te pase devan sa a parad inyoreuz nan modi a, ak lè l 'nan mayifik delivre. Li te ale nan Podium la, kote li pral demonte chwal li, okipe plas estratejik li epi koute fraz nou yo anvan egzekisyon yo ak pinisyon yo.

Mwen pa menm gen fòs pou mwen rele l 'sou non l', t'ap mande charite. Mwen apèn avanse nan mitan bann bèt sa a demisyone nan sò fatal li yo. Nou moute desann regrèt, respire travayè mwen an melanje ak sa yo ki nan konpayon malad-malereuz mwen, kèk imilye whimpering dwat devan m 'ak ensiste kriye dezespere pi lwen dèyè m'. Mwen kenbe kòlè mwen, tristès mwen, dezespwa mwen oswa kèlkeswa sa mwen santi mwen, tout vlope nan yon anbarasman lensomni.

Akimilasyon nan sansasyon fè m 'bliye Coroza a wont ki glise soti nan tèt mwen nan tè a. Byen vit yon eskòt ame okipe tèt li ak mete l 'sou mwen ankò, sibitman, aplodi pa piblik la.

Toujou mache an gwoup, van an frèt Novanm koupe nan twal la difisil nan sanbenito a, refwadisman swe a nan panik ki eman anpil. Mwen gade anlè tèt kwa vèt enkizisyon Sentespri a epi, deplase, mwen sipliye Bondye pou l padone m pou peche m yo, si mwen te janm komèt yo.

Mwen priye Bondye kòm yon nouvo Ecce homo ki moun ki pote blame a nan lòt moun, ak wont yo ak animosite yo. Mwen pa konnen ki moun ki te konfidan an ki te di sou mwen aberasyon yo ke mwen te tande nan akizasyon mwen an, mwen pa janm ta ka imajine ki jan lwen mesye yo nan konpatriyòt mwen ta ale.

Pou yon tan long, kalifikasyon enkizisyon an te alantou Zugarramurdi ak lòt tout ti bouk ki tou pre, ranmase enfòmasyon nan kèk swadizan Covens ki te fèt nan CAVES yo nan vil mwen an. Mwen ta dwe te imajine ke apre konpatriyòt ki pi anvye m 'ak Se poutèt sa rayi mwen, mwen te kapab ale, yon travayè ak gremesi bèf. Lè yo te kaptire mwen, mwen te aprann tout bagay ki te di sou mwen.

Dapre move lang ki pouse m 'isit la, mwen menm mwen te mennen mouton ak kabrit mwen yo pou mwen pa konnen ki kalite adorasyon satanik. Mwen menm mwen te aprann ki jan li te vin konnen ke li te itilize yon alambik distile move lespri ak remèd fèy misterye. Akizasyon reyèl la se ke mwen itilize li liv, byenke pa egzakteman tèks madichon.

Lè m 'te yon timoun, yon prèt fin vye granmoun andoktrine m' nan lekti, e konsa mwen te kapab jwi enstwi tèt mwen ak mistik yo San Juan de la Cruz oswa Santa Teresa, mwen te gen privilèj pou yo aprann nan bon konprann nan Santo Tomás e mwen te eksite ak lèt yo nan Saint Paul. Ti kras li gen pwoblèm ke pi fò nan lekti mwen yo pa t 'eretik nan tout. Li te kapab li, se konsa li te kapab yon sòsyè.

Akizasyon yo nan pwòp moun mwen yo te transfòme nan dirijan, kesyon sansib, objektivite se pa yon valè pou tribinal la nan enkizisyon an.

Èske ou pa prepare posyon ak ki ou enchant moun? Non, tout sa mwen fè se pran avantaj de bon konprann zansèt mwen yo ekstrè remèd natirèl nan lanati Eske se pa vre ke ou te itilize bèt ou nan sakrifis payen? San dout, mwen te sakrifye yon mouton, men se te pou selebre gwo jou yo ak fanmi mwen Kouman se li ke yon pastè tankou ou ka li ak ekri? Yon prèt te anseye m 'jisteman lè li te wè enterè mwen nan lèt tankou yon timoun.

Pou chak nan refi mwen yo, ak nan akizasyon ki vin apre m 'yo, fwèt la te vini nan do m', se konsa ke mwen ta ka di verite a jan yo te vle tande li. Nan fen a mwen te deklare ke posyon mwen yo ak konkoksyon yo te beni pa Bondye mwen an, Satan, ki te sakrifye bèt nan onè li, e ke nan Covens abityèl mwen mwen li liv madichon nan wòl mwen kòm majisyen majisyen. Fwèt la, lensomni ak laperèz fè temwayaj ki pi fèm. Kèk nan ki admirableman kenbe verite a sou pedestal immobilier li yo peri nan kacho.

Petèt mwen ta dwe kite tèt mwen touye tèt mwen. Yon ne kòlè kounye a kouri nan vant mwen nan panse a nan kesyon ki sot pase a, nan ki mwen menm mwen te reponn afimativman apre eklate tout do m 'ki baze sou dè santèn de refi. Yo te vle m 'aksepte ke mwen te touye yon timoun kòm yon sakrifis bay dyab la, yon akizasyon ke mwen pa janm imajine nenpòt moun ki ka blame sou mwen. Mwen jis te eseye ede l ', ti gason an kouche ak lafyèv entans nan kabann li, mwen te eseye soulaje lafyèv sa a ak yon melanj de korol nan Poppy, netl ak Linden, yon remèd lakay ki te travay anpil fwa pou mwen. Malerezman pòv zanj sa a te malad anpil e li pat rive nan demen.

Mwen gade anlè, mwen konvenki ke bagay enpòtan an se ke kwa a konnen verite a. Mwen deja delivre yo, paske mwen se yon bon kretyen, konpayon mwen yo tou gen delivre paske yo ekspye peche move, menm tout foul la ki antoure nou se gratis nan fot ki baze sou inyorans yo. Pechè yo sèlman yo se bouro nan enkizisyon an. Ti peche mwen yo se sa yo ki nan yon pòv gadò mouton, li yo se yo menm ki pral sevèman jije pa Bondye, ki gen adore yo te transfòme nan yon vrè rèd nan sorcier.

Beyond kwa a, syèl la louvri sou Logroño. Imansite li fè mwen santi mwen piti, kòlè mwen fonn nan yon fredi ak ak youn nan dènye dlo nan je mwen mwen panse ke sa a dwe rive nan yon soupi kout. Avèk plis lafwa pase nenpòt nan klèje ki bò kote m yo, mwen retounen nan konfyans nan Bondye ak espwa nan lavi etènèl ke liv sakre yo gen rapò.

Mwen kòmanse pran sant lafimen, anba gade nan bòl la selès ak mwen kontanple nan devan ki jan yon bouro te limen yon boukan dife ak flanbo l 'alantou youn nan kolòn yo. Se la mwen pral mete devan jistis eksklizyon. Men, pa gen okenn krent ankò, flanm dife yo an premye pa menase m ', men kòmanse osile tankou dife pou pirifye, vantile pa bellows yo nan yon briz dou. Ti kras rete pou tan an konsome m 'devan dè milye de moun.

Mwen gade toutotou, nan tou de bò yo. Pi wo pase tèt yo nan moun yo ou ka deja wè kanpe yo plen nan nòb ak chèf pare pou spektak la kaptivan nan oto-da-fe a, selebrasyon an nan Bondye vin delivre, ostentasyon nan lanmò. Men, se pa sèlman yo prezan, Bondye prezan tou, epi li montre tèt li sou bò nou, akeyi nou nan syèl la louvri.

Wi, devan mantalite fè nwa nan enkizisyon an, syèl la klere plis pase tout tan, abiye Logroño ak sparkles an lò li yo, gaye limyè li yo ki pase nan fenèt yo, ki fè wout li nan koridò yo nan portails yo nan gwo agora sa a.

Mwen kenbe figi m 'leve, mwen bay foul moun yo yon souri ki fèt sensè nan mwen, dépourvu nan sarcasm oswa pè. Mwen pa yon sòsyè, mwen pa pral chape nan moman sa a dènye bale m 'yo. Mwen pral leve apre dife a boule kò mwen, mwen pral rive nan syèl la ble. Nanm mwen pral vole gratis nan chay la nan mond sa a.

Bondye apa! Ala yon outraj! Yon bon Samariten akize pou yo te yon sòsyè. Mond lan tèt anba. Pòv pastè sa a, ki moun mwen jis dekouvri dèyè Lakwa Vèt nan kondane a, se Domingo Subeldegui, mwen te rankontre l 'pa chans dènyèman. Mwen te vwayaje nan cha pou Logroño epi, lè te gen anpil èdtan pou mwen ale, mwen te bay chofè a lòd pou li kanpe. Yo dwe te ede m 'desann, paske tout bagay te vire m'. Mwen te lonje vwayaj la osi lontan ke posib, men vant mwen te finalman di ase. Apremidi a te tonbe ak kò mwen pa t 'kapab kanpe yon lòt lig san yo pa repoze.

Nan eta endispozisyon mwen an, mwen te menm kwè ke mwen imajine son an nan bèbèl nan distans la, men li pa te yon kesyon de imajinasyon, bann bèt li yo ak gadò mouton yo byento te vin vizib. Li prezante tèt li kòm Domingo Subeldegui epi li ofri m 'kamomiy keratin ki recompose vant mwen an. Mwen te di l 'ke mwen te yon klèje, epi mwen kache l' ke mwen te vwayaje nan vil sa a, premye estati mwen kòm enkizitè apostolik nan Peyi Wa ki nan Navarra. Diskresyon mwen te apwopriye paske premye ka mwen an te plen ak sibstans, pa gen anyen plis e pa gen anyen mwens pase evalye preparasyon yo pou sa a oto-da-fe, pou ki yo te deja kolekte enfòmasyon pou plizyè ane.

Kòm lannwit lan fè nwa tonbe sou nou, Domingo Subeldegui envite m 'ak asistan mwen yo repoze nan yon abri ki tou pre, dériver reyinyon nou an nan yon aswè bèl nan chalè an nan dife a. Nou te pèdi nan forè a fon, men ak pastè ki gen bon konprann, mwen te pale tankou si mwen te devan yon evèk chita nan chèz li.

Nou pale lontan e difisil. Teyoloji, koutim, filozofi, bèt, lwa, tout te zòn nan pale l 'yo. Se konsa, nan fasilite mwen te bò kote l 'ke petèt rasanbleman an ta rekonfòte m' menm plis pase konkoksyon a li prepare pou vant mwen an. Li te sètènman yon pi bon pale pase yon kwit manje. Malgre ke mwen te eseye kenbe fòm ak distans, mwen te oblije bay nan prèv ke mwen te palmantè ak yon egal.

Mwen santi mwen gwo enkyetid sonje tout detay nan jou lannwit sa a, paske lame mwen an nan forè a pral boule jodi a, tankou yon majisyen. Mwen te li non l 'sou akizasyon yo ak te panse li te kapab sèlman fè pati yon omonim. Kounye a ke mwen te wè ak je m 'ke li ap avanse nan mitan akize a, mwen pa t' kapab kwè li. San dout rancor ak kalomnye nan konpatriyòt l 'yo te mennen l' nan pèdi.

Men, pi move a nan tout, se ke mwen pa kwè nan lòt ka maji. Nan ti tan ke mwen te jwe wòl mwen nan enkizisyon an, mwen deja panse ke nou te depase limit jistis eklezyastik nou an, k ap antre nan pasè dezi a pou kontwòl ak pouvwa, enstile lafwa ak laperèz tankou si tou de te menm bagay la. .

Mwen ka dakò ke nouvo kretyen jwif yo, ki kontinye obsève jou repo yo, ak aposta mor yo pini. Anplis, mwen te antre nan enkizisyon an konsidere ki apwopriye pinisyon sa yo enpye. Nan prezans nou yo tout tounen vin jwenn Bondye, resevwa sil yo epi yo voye nan prizon, oswa ranje galer, san yo pa peye. Doktrinasyon moun yo nan direksyon pou limyè Krisyanis la sanble nesesè. Men, tout bagay sa yo nan otos-da-fé a, ak sakrifis imen, se detestab.

Men, gen ti kras mwen ka fè jodi a anvan vòt yo, kontrèman ak volonte mwen, nan Doktè Alonso Becerra Holguín ak Mesye Juan Valle Albarado. Tou de kenbe konviksyon fèm yo nan pwovens sa a oto-da-fe. Tribinal la deja pase jijman.

Tòti ki te blese sou moun pòv sa yo pa sifi, senk ladan yo te deja mouri nan kacho yo, ke bouro nou yo te bat. Viktim ki, pou pi gwo dezonè, pral tou fini ak zo yo sou dife. Enkizisyon an vle pi plis, zak piblik la, demonstrasyon pouvwa sou konsyans yo. Autos-da-fe a te vin yon egzanp klè nan monstruite imen.

Onètman bat mwen. Mwen pa wè relasyon ki genyen ant devosyon nou yo ak istwa san sans sa a. Mwens mwen rasyonèl konprann ke, moun tankou nou, ki resevwa fòmasyon, gradye nan kanon ak nan Dwa, nou sipoze ke li kòrèk peze lavi yo nan anpil moun ki baze sou temwayaj yo nan moun detounen, pè oswa tou senpleman anvye. Pita suscite deklarasyon paralèl ak verite a sou vyann louvri.

Yo akize yo de move rekòt, nan selebrasyon karnal ak jenn fi inosan, nan orji ak vis endikabl, nan vole sou popilasyon nan nwit yo fè nwa. Yo menm yo akize pou tiye timoun yo! Menm jan se ka ak pòv zanmi pastè mwen an.

Mwen konnen ke Domingo Subeldegui ta kapab yon aberasyon konsa, nan limyè de rezon li yo ak valè li ke mwen menm mwen te temwen jou lannwit sa a nan forè an. Si sèlman pou memwa pastè pòv sa a, pou ki moun mwen ka fè ti kras lè akizasyon odè pandye sou li, mwen pral mennen ankèt sou ak netwaye non l 'ak sa yo ki nan lòt akize a.

Mwen pral jwenn yon dekrè favè, tan ap retabli repitasyon ou, pa lavi ou. Men, yo dwe konsistan avèk tèt mwen mwen pral gen fè plis, mwen yo pral kapab chanje tout bagay sa a, ak agiman fò. Mwen pral jwenn prèv irrefutable ak ki ankouraje abolisyon nan pèn lanmò pou anpil lòt inosan tankou sa yo.

Malerezman, oto-da-fe sa a pa gen okenn vire tounen. Mwen pa gen okenn lòt opsyon men stoically kenbe fèm lekti a nan fraz yo ekstrè soti nan pwatrin lan ki acémila a pote.

Si tout bon yo kondane: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra ak María Bastan de Borda te sorcier, si tout bon senk sa yo ki dwe mouri yo te gen pouvwa sa yo ke yo atribiye yo, yo ta vole ale san ezitasyon anlè tèt nou, chape anba lanmò. Okenn nan sa a pa pral rive, byenke mwen fè konfyans ke omwen, apre yo fin soufri nan dife a, nanm yo pral vole gratis.

Remak: Nan 1614, gras a yon rapò vaste pa Alonso de Salazar y Frías, Konsèy la nan Siprèm lan ak enkizisyon jeneral pibliye yon enstriksyon pratikman aboli lachas a sòsyè nan tout peyi Espay.