Roman se sastoji od onoliko unutarpriča i stoga potencijalnih posljedica koliko ga likovi nastanjuju. Pa znaš Javier Marias, odlučan u namjeri da ponovno osvoji a Thomas Nevinson te magline potencijalnih protagonista na milost i nemilost pripovjedačeve mašte. I tako otprilike Otok Bertha imaju za cilj serijsku ili barem drugu priliku za zatvaranje neriješenih problema.
Kad se stvari dogode ovako, iz neočekivane snage novog junaka (o kojem čini se da i sam književnik otkriva neslućene nijanse), nova priča budi fascinaciju samog književnika. Fascinacija pretočena u intenzivnu, snažnu priču, odlučujuću u radnji i rezolutivnu u najtranscendentalnijem pojmu koji se također povezuje s njezinim dijelom ne-fikcije ...
"Mi pobjegao obrazovan do drevni, i nikad mislio sam da otišli su naručiti a taj dan će ubiti u žena. Na žene koje ne poznajem dodir, nisu pogođen, nisu zec šteta«
Dva čovjeka, jedan u fikciji, a jedan u stvarnosti, imali su priliku ubiti Hitlera prije nego što je započeo Drugi svjetski rat. Na temelju ove činjenice, Javier Marías istražuje donju stranu "Nećete ubiti". Da su ga ti ljudi možda trebali ustrijeliti Fuehrer, Je li moguće to učiniti protiv nekoga drugog? Kao pripovjedač iz Toma Nevinson, "Možete vidjeti da ubijanje nije toliko ekstremno ili toliko teško i nepošteno ako znate koga."
Tomás Nevinson, suprug Berte Isla, pada u iskušenje da se nakon odlaska vrati u Tajne službe, pa mu se predlaže da ode u grad na sjeverozapadu zemlje kako bi identificirao osobu, pola Španjolke, a pola Sjeverne Irce, koja je sudjelovala u napadima IRA -e i ETA prije deset godina. Mi smo 1997. Red nosi pečat njegova dvosmislenog bivšeg šefa Bertrama Tupre, koji je prevarom već uvjetovao njegov prijašnji život.
Roman, izvan svoje radnje, duboko je razmišljanje o granicama onoga što se može učiniti, o mrlji koju izbjegavanje većeg zla gotovo uvijek donosi i o teškoći utvrđivanja što je to zlo. Na pozadini povijesnih epizoda terorizma, Tomás Nevinson je i priča o onome što se događa nekome kome se već sve dogodilo i kome se, očito, ništa drugo nije moglo dogoditi. Ali, dok nisu završeni, svaki dan stižu ...
Roman "Tomás Nevisón", Javiera Maríasa, sada možete kupiti ovdje:
Molimo napravite prijevod na engleski.