Ta vrsta jezivog epiteta koji služi kao naslov ove knjige već vas jeze prije nego što sjednete čitati. Ispod neobične hladnoće koja muči Edinburgh zimi u kojoj se radnja odvija, nalazimo gnusne aspekte istinskog kriminalističkog romana.
Jer John Rebus, detektiv koji je ovaj autor stvorio prije toliko godina, čuva neriješene predmete bez moguće čipke ili zatvaranja. Neki od njih, poput onog u Marijinoj smrti, znaju da se suočavaju s dubokim zagonetkama i opasnostima, onima koje sponzorira korumpirana politička moć, u iskušenju ili zastrašivanju od strane mafija i krugova koji zatvaraju starog mafijaša Billa Ger Caffertyja.
Ali ono što nitko ne zna je to inspektor Rebus ne voli nedovršene poslove, koliko god oni bili stari i ukorijenjeni. Marijin ubojica ili ubojice mogu se smatrati izvan Pravde. Može se čak dogoditi da pravda sama po sebi ne uspijeva u pogledu progona određenih kriminalaca.
Velike prepreke torpediraju svaki pokušaj rješavanja ovog neriješenog problema. No Johnu Rebusu je to jasno, istina mora izaći na vidjelo da ili da. A tamo gdje pravda ne doseže, uvijek se mogu pronaći alternative da krivci preuzmu kaznu.
Već znakovite književne ličnosti, poput inspektora Rebusa, koji se pojavio 1987. godine, konsolidiraju ovakve književne vrste, najčišći crni žanr. U ledenom okruženju, s oskudicom svjetla tipičnom za glavni grad Škotske, sve se odvija obavijeno osjećajem mraka, olovne atmosfere. Samo Rebus može unijeti svjetlo, čak i u prenesenom izrazu, tako da se istina filtrira poput blagoslovljene zrake svjetlosti. Nakon toliko godina na poslu, pretvorenih u bivšeg pušača u šezdesetima, Rebus nikada ne odustaje.
Knjigu možete kupiti Smrznuta smrt, najnoviji roman Iana Rankina, ovdje: