Najpriznatiji od braće Singer fokusira to poštovanje s poštovanjem prema književnosti na jidišu, književnosti suspendiranoj u vremenu, u tom 20. stoljeću, vrhuncu progona i antisemitizma s kraja na kraj Europe i svijeta.
Kasnije su došli mnogi drugi pripovjedači udaljenih židovskih evokacija, ali već na drugim jezicima, kao npr Philip Roth ili čak Paul Auster. No ta je pripovijest koja čak i u svom prijevodu održava aromu židovske idiosinkrazije ostala usidrena u posljednjim i slavnim predstavnicima poput braće Singer na čelu s Isaacom.
Njegove se knjige promatraju kao tisućljetni kronovizor svijeta lutajućih duhova potaknutih najbitnijim željama za oslobođenjem. Ništa se više ne brani pod svaku cijenu od onoga što se osjeća kao svoje kad se ogoli od svega. Nema jačeg opredjeljenja od ustrajnosti u identitetu kad mu prijeti smrt.
To je sudbina ljudskog bića koja se savršeno ogleda u postajanju Židom i na njegovu jeziku. Zato čitajte Isaac Bashevis Singer to je više od obične vježbe čitanja.
3 najbolje knjige koje je preporučio Isaac Bashevis Singer
Obitelj Moskat
"Biti" nije "biti", jer s pravom inzistira na razlikovanju španjolskog jezika. Zapravo, jedan koncept udaljen je svjetlosnih godina od drugog, kao da kruži u nekim mogućim antipodima svemira. Židovska činjenica u povijesti je ono neuništivo "biće" koje nalazimo u ovom romanu generacija koje su jednako različite koliko i identične unatoč promjenama na dobro ili na kob.
Jer izvan prostora u kojem je "jedan", daleko iznad svih traženih šteta i pokušaja istrebljenja, u ovom slučaju uvijek postoji postojanje Židova.
Obitelj Moskat veličanstvena je kronika Varšavskih Židova od početka 1939. stoljeća do trenutka kada su nacisti XNUMX. krenuli u okupaciju grada: evokacija društva i kulture koja će biti razorena, prije katastrofe.
U njemu se pojavljuju svi slojevi složenog društva naseljenog jakim ličnostima: mistični filozofi, poslovni ljudi, uporni cionisti, tradicionalistički rabini, marginalni slikari. Portret ove civilizacije, koja se proteže kroz drevne običaje i modernost, izuzetno je bogat, kako zbog različitosti likova iz nekoliko generacija, tako i zbog intenziteta s kojim su opisani.
Rob
Čak se i najprepostavljenija tradicija i unutrašnjost autora poput Isaaca Singera mogu suočiti u romanu s njegovim najizraženijim proturječjima. U ovom povijesnom romanu, možda čak i starijem kako bismo kontrast učinili vidljivijim, uranjamo u kristalnu iluziju ljudskog bića kako bi sve protjecalo poput korita rijeke u proljeće. Osim što nitko ne može gledati rijeku kako prolazi bez čežnje za onom kupkom koja se nikada neće ponoviti i koja se namjerava odbiti drugima.
Na stotine židovskih zajednica uništili su ukrajinski kozaci u Poljskoj u XNUMX. stoljeću. Jakov, kulturan i pobožan čovjek, stanovnik grada Josefova, bježi od masakra, ali ga hajduci zarobljavaju i kasnije prodaju kao roba seljaku u gradu smještenom u planinama.
Tamo je, sada pretvoren u stabilnog dječaka, gdje upoznaje Wandu, kćer svog gospodara, u koju se ludo zaljubljuje. No, tadašnji zakoni, i oni Poljaka i zakoni Židova, sprječavaju ljubav obojice, ali i njihov brak.
Rob zadivljujući je roman koji žestoko prikazuje nevolje čovjeka koji nastoji pobjeći od grubih veza koje ga drže.
priče
Uvijek kažem. Svaki pisac mora biti suočen s pričom ili pričom. Ima onih koji to shvaćaju kao prirodni izazov, kao proces prema duljim narativima. Drugi pak stižu kasnije, kao privremeno zaustavljanje do sljedećeg romana ili eseja.
U Singerovom slučaju priča je tekla paralelno, s tom prirodnošću nekoga tko to radi samo da bi pričao priče.
Zbornik od četrdeset i sedam priča po izboru autora, velikog predstavnika književnosti na jidišu, koji uključuje njegove najpoznatije priče: "Gimpel the Fool", "Spinoza u ulici Mercado" i "Kafkin prijatelj", između ostalih.
Četrdeset i sedam priča u ovoj antologiji, koje je sam Bashevis Singer odabrao od ukupno gotovo sto pedeset, sastoji se od onih uključenih u prvu, a sada klasičnu kompilaciju "Gimpel, budala", iz 1957. godine, plus one objavljene do 1981. godine .
Unutar ove antologije nalaze se natprirodne priče poput "Táibele y su demonio" i "El violinista muerto"; realne slike života u Varšavi i u štetlej iz istočne Europe, poput klasika "Kafkin prijatelj" i "Spinoza Market Street"; kao i "Old Love" i "The Reunion", koji nam govore o Židovima raseljenim iz tog starog svijeta u novi, s istočne strane New Yorka do Kalifornije i Miamija.
Neke priče koje opisuju mitove i svjetonazor kulture koja je uništena tijekom Drugog svjetskog rata. Ove se stranice nalaze u nadnaravnom, divljem, dražesnom i uznemirujućem svemiru koji crpi jednako iz usmene predaje života židovskih zajednica u ruralnoj Poljskoj u godinama prije izbijanja rata, kao i iz najtamnijeg opsesije i preokupacije čudesnog uma njegova autora.
