Turska je veliko otkriće pastozne serije novijeg doba. Južnoameričke melodrame ustupile su mjesto svakodnevnim pričama o najeuropskijoj Turskoj. Nije da se ovaj roman vrti, ali postoji nešto nadahnjujuće u radnji. Još jedno drugačije vrijeme, ali slična dilema o ljubavi, njezinim rubovima i nemogućnostima. Nije isto ni lirika dobra ljubavni roman (s dodatnim povijesnim dodirom kako vrijeme prolazi od njegova pisanja), da je riječ o pretjeranoj eksploataciji serije, ali negdje morate povezati točke.
I premda serijska formula ukazuje na trošenje u trivijalnom, pošteno je navesti ovaj roman kao prekretnicu, kao veliki roman koji je napisao sabahattin ali davne 1943., uspostavljen od tada kao čvrst glas turske pripovijesti.
Raif Efendi stigao je u Berlin XNUMX -ih, poslao ga je otac da nauči tajne obiteljskog posla, proizvodnje toaletnih sapuna. Međutim, njegov sanjski duh gura ga prema umjetnosti i književnosti. Osim što proučava njemački i čita ruske romane, posvećen je obilasku grada, posjećivanju muzeja i izložbi u potrazi za nečim za što je doista strastven. Jednog popodneva, nakon što je bio zadubljen u razmišljanje o portretu žene umotane u bundu, zna da je konačno pronašao ono što je tražio. Tako će se nedugo nakon toga Raif sastati s autoricom platna, Marijom Puder, i njegov će se život zauvijek okrenuti.
Spašen od zaborava krajem devedesetih, ovaj treći roman turske spisateljice Sabahattin Ali - koja je prerano umrla 1948. - jedan je od najupečatljivijih uredničkih događaja novijeg doba. Prevedena na desetak jezika i s prodajom u više od milijun primjeraka, ova nesretna ljubavna priča između mladog Turčina i njemačkog slikara postala je pravi kultni fenomen u njihovoj zemlji, posebno među mladima, koji su svojim čitanjem izražava otpor rastućoj eroziji građanskih prava i zahtijeva veću otvorenost prema Europi.
Roman „Madona u bundi“, autora Sabahattin Ali, sada možete kupiti ovdje:
v akom jazyku je to??