20. travnja 1969. Moj osamdeseti rođendan
Danas imam osamdeset godina.
Iako to nikada ne može poslužiti kao pomirenje za moje zastrašujuće grijehe, mogu reći da više nisam isti, počevši od svog imena. Moje ime je Friedrich Strauss.
Niti namjeravam pobjeći od bilo kakve pravde, ne mogu. Zbog savjesti svaki novi dan plaćam kaznu. "Moja borba"Je li pisano svjedočanstvo mog delirija dok sada pokušavam razabrati što je doista preostalo nakon gorkog buđenja na moju osudu.
Moj dug prema ljudskoj pravdi nema smisla naplatiti ga od ovih starih kostiju. Dopustila bih da me žrtve proždiru da sam znala da ublažava bol, tu ekstremnu i ukorijenjenu bol, staru, ustajalu, pripijenu uz svakodnevni život majki, očeva, djece, čitavih gradova za koje bi bilo najbolje da nisam rođen.
Ne znam jesam li trebao biti rođen, ali svakoga jutra kad se probudim ponovno razmišljam o ideji da je ispravna stvar mogla biti zapravo počiniti samoubojstvo u bunkeru. Imao sam tu priliku da umrem odjednom i da me ne vuče svaka sekunda kasnijeg života koju mi je sudbina htjela dati.
I čini se da je sudbina uzela svoju pravdu, sve ove godine sastoje se od dana boli, minuta proživljenih u prošlosti nastanjenoj monstruoznim sjećanjima, sekundi povezanih neprestanom tjeskobom spoznaje da sam bio jedan od najgnusnijih likova. Povijesti .
Samo se malo tješim misleći da bi me strah koji je sve to generirao preživio, uvijek je bio tu. Bila je to sablasna i čudovišna ptica koja je preletjela Europu tražeći novog vođu u kojem će se ugnijezditi. Našao je mene, a u budućnosti će opet pronaći druge, na bilo kojem kontinentu, negdje.
Što se tiče ovog, mog drugog života, sve je počelo 19. travnja 1945., dan prije nego što je Crvena armija opsjedala Berlin. Martin Bormann, moj tajnik, potvrdio je ono što smo već očekivali, moj neposredni odlazak iz zemlje bio je dogovoren i organiziran. Pretpostavljam da bi se nacizam nadao da će se moj cilj, naš cilj, ponovno pojaviti pod željeznom rukom ispruženom u pravom trenutku, godinama kasnije i sa bilo koje udaljene točke.
Zainteresirani dio saveznika koji nas je pobijedio, pretpostavio je da ću pobjeći sa svojim životom lišenim svog imena, svog utjecaja i postati gotovo u šezdesetim godinama, u zamjenu za ogromno tehnološko znanje o oružju naše vojske. Sigurno da unutarnje informacije za njih imaju visoku cijenu.
Naknadne sumnje u moj nametnuti kraj rođene su u Sovjetskom Savezu i usredotočene su na Sjedinjene Države. Takav prisilni i neugodan savez dviju antagonističkih sila za rušenje Trećeg Reicha nije slutio ništa trajno.
Nepovjerenje je izbilo na konferenciji u Potsdamu 17. srpnja te godine 1945. Na tom skupu čistača Churchill, posljednji engleski gusar, prošao je samo da prikupi dio za svoje carstvo; Staljin je bio siguran u moj bijeg; a Truman je skrivao da je on bio njegov promotor.
Američki OSS njegova prethodnika Roosevelta Truman je nakon toga dodijelio hitnom institucionalizacijom kao središnje obavještajne agencije SAD -a, pod akronimom CIA. Svaki novi predsjednik Yankeeja morao je na najbolji mogući način shvatiti potrebu za obavještajnim zborom s carte blancheom u svom radu. Bog zna što ta agencija danas istražuje.
U početku, 2. svibnja 1945., kada su Sovjeti ušli u kancelariju, bili su zadovoljni prepoznavanjem tijela koja su na kraju također kremirana, navodno Evina i moja. Identifikacija zuba koju smo pripremili, uz pomoć i nadzor OSS -a, djelovala je, ali kratko vrijeme.
Sovjetski istražitelji ušli su u trag mojim zubarima kako bi potvrdili identitet mog tijela. Za njih, iskusnije i rigoroznije od vođa vojske koja je prvi put ušla, bilo je sumnjivo kako smo se pobrinuli za uništavanje dosjea i stvari u čitavoj kancelariji, osim u liječničkim konzultacijama na kojima su se pojavili tragovi.
Dječak iz OSS-ovog naloga koji me posjetio prvih dana nakon mog bijega i koji je potvrdio informacije koje smo im prodali kao jamstvo nakon prodaje, također me obavještavao o svemu. Obradovao se što mi je rekao o neuspješnim upitima Crvenih, kako je rekao.
Tako je nekoliko dana nakon našeg poraza, 17. srpnja 1945., dok su prisilni saveznici sjedili u Potsdamu kako bi započeli dijalog s ciljem upravljanja Njemačkom, Staljin je sa svojim naglim narcisoidnim vođom dobacio: "Hitler je živ, pobjegao je. U Španjolsku ili Argentina ”. Tom je rečenicom zaista počeo hladni rat.
Izaslanik OSS -a rekao je da se ne brinete o mojoj potrazi. Američka vojska u potpunosti je surađivala sa Sovjetima, mučila svjedoke, vukla nit ovog mogućeg bijega i potpuno ga odbacila.
Ovako sam shvatio da je američki OSS otišao sam, neovisno o vojsci svoje zemlje, iznad prošlih, sadašnjih i budućih predsjednika. Oni, OSS, bavili su se stvarnim informacijama i ponašali se iznad svega.
Dvadeset i nekoliko godina kasnije, osim ekonomskog pripisivanja koje nikada ne prestaje dolaziti, više ne znam ništa o tim ljudima iz OSS-a, o njihovom kasnijem osnivanju kao CIA-i, niti o bilo kome. Pretpostavljam da će samo čekati da me stigne prirodna smrt koja ne izaziva ni najmanju sumnju.
Ne znam, ne mogu se staviti na mjesto onih momaka koji danas pokreću svijet. Uvijek ću biti zloglasan čovjek, ono što je ostalo od čudovišta. Možda su gori i mnoge trenutne nepravde proizvedene su u njihovim uredima, gdje ovaj planet održava svoju nestabilnu ravnotežu. Oni kontroliraju onaj stari strah koji me jednog dana obuzeo, instrument za masovno pokoravanje volje.
Moji kolege tražitelji azila imaju sreće, ne dijele moje duboke životne kušnje. Za njih ta prošlost koja ih ponovno posjećuje postaje prije svega nježno djetinjstvo. Mora se dogoditi da se sličnosti između prvih i posljednjih dana ljudskog bića ne očituju samo u nedostatku kontrole sfinktera nego i u poremećaju neurona. Sa svojim potpuno novim pelenama protiv curenja i posljednjim kapima razuma, oni, moji stari drugovi, vraćaju se u jedini mogući raj: djetinjstvo.
Ali moja prošlost nije onaj običan život kakav bih sada želio da sam živio. Sve, pa i moje djetinjstvo, prekriveno je crveno -bijelom zastavom i prekriženim rukama križa u koji sam se, ne znam kako, uspio zabiti svojom voljom.
Znam samo da dolazi vrijeme kada se prošlost povlači u sebe, sve dok ne postane sadašnjost. Sada me sve što sam doživio ponovno posjećuje, poput tužitelja koji me uspio procesuirati za genocid, s jedinom i najučinkovitijom pravomoćnom osudom na moju smrt.
Starim ljudima poput mene život postaje kratak trenutak, u "danas je prekasno, a sutra neću imati vremena". Budući da je film objavljen prije nekoliko dana 2001: svemirska odiseja, Otkrio sam nove sličnosti između dekadentne starosti bilo koga od nas i posljednjih prizora onog astronauta koji je rastrgan između života, smrti i vječnosti u usamljenoj i svjetlećoj prostoriji iz osamnaestog stoljeća, hirovito premješten na neko mjesto u nijemi kozmos . Jedina je razlika u tome što je moja soba puno skromnija, jedva 15 metara, uključujući unutarnju kupaonicu koja nema vrata kako bake i djedovi ne bi stvarali buku tijekom naših čestih noćnih mokrenja.
Prije točno trideset godina, 1939. kad sam napunio pedeset godina, u Njemačkoj sam proglasio državni praznik. Naježim se dok se sjećam parada u moju čast kroz Ost-West Achse, gromoglasne i zastrašujuće korake trupa, nacističke zastave po cijeloj osi istok-zapad grada.
Ali trenutno peckanje moje kože je čista panika, vrtoglavica. Mislim da mi je ego udario o krov. Problem je što je ostao stajati još nekoliko godina.
Ljudsko biće nije stvoreno za slavu. Za to su krivi Grci, koji su na Zapadu probudili imaginarno da je vrsta polubogova zauzela ovaj planet. Samo je Don Quijote vratio malo svjetla kako bismo vidjeli da smo ludi zamišljajući da živimo epove u svojim zabludama.
U svakom slučaju, ako može biti od koristi, oprostite.
Sada možete kupiti The Arms of My Cross, roman autora Juan Herranz, ovdje:
Buenas tardes! Htio bih dati veliki palac gore za vrijedne informacije koje imamo ovdje na ovom blogu. Vratit ću se vrlo brzo kako bih uživao na ovoj web stranici.