Za pisca povijesnih fikcija, gdje fikcija nadmašuje informativnost priče, nemoguće je apstrahirati od građanskih ratova kao postavke i argumentacije. Jer u tome muzej užasa koji je sve bratoubilački sukobNajviše transcendentne unutarpovijesti, najbrutalniji bljeskovi čovječanstva među prljavštinama ratovanja na kraju nastaju.
od Hemingway gore Javier FencesMnogi su autori koji su svojim romanima o Španjolskoj u crvenom i plavom pristupili kao zlokobna igra moći. Sada je na redu Arturo Perez Reverte tranzit to vrijeme učinilo svetište punim žrtava i mučenika, heroja i junakinja. Ostaje nam samo uroniti u mračnu noć u kojoj sve počinje ...
Sinopsis
U noći s 24. na 25. srpnja 1938., tijekom bitke na Ebru, 2.890 muškaraca i 14 žena XI mješovite brigade Vojske Republike prešli su rijeku kako bi uspostavili mostobran Castellets del Segre, gdje će se boriti tijekom deset dana. Međutim, ni Castellets, ni XI brigada, ni trupe koje mu se suočavaju Linija od vatra nikad nisu postojali.
Vojne jedinice, mjesta i likovi koji se pojavljuju u ovom romanu izmišljeni su, iako činjenice i pravi nazivi iz kojih su nadahnuti nisu. Upravo tako su se roditelji, djedovi i baka i rodbina mnogih današnjih Španjolaca borili s obje strane tih dana i tih tragičnih godina.
Bitka na Ebru bila je najteža i najkrvavija od svih koje su se vodile na našem tlu, a o tome postoji obilna dokumentacija, ratni izvještaji i osobna svjedočanstva.
Uz sve to, kombinirajući strogost i izum, najčitaniji autor u aktualnoj španjolskoj književnosti izgradio je ne samo roman o građanskom ratu, već i strašan roman o muškarcima i ženama u svakom ratu: poštenu i fascinantnu priču u kojoj se oporavlja sjećanje na naše roditelje i djedove i bake, što je također naša vlastita povijest.
s Linija od vatra, Arturo Pérez-Reverte čitatelja s iznimnim realizmom stavlja među one koji, dobrovoljno ili silom, nisu bili u pozadini, već su se s obje strane borili na bojišnicama. U Španjolskoj je o tom natječaju napisano mnogo izvrsnih romana s različitih ideoloških pozicija, ali nijedan poput ovog. Nikada prije građanski rat nije ovako ispričan.
Roman Arturo Pérez Reverte „Vatrena linija“ sada možete kupiti ovdje:
Koliko će prijevod na francuskom biti besplatan?
Ne znam kako, prijatelju