U početku prevođenje gangsterske literature bilo gdje drugo osim u Chicago ili New York zvuči pretenciozno. Ali na kraju uvijek skrenem pozornost na odvažnost, na onu kreativnu drskost koja nas u ovom slučaju navodi na uvoz izrazito američkog imaginarija kako bismo ga prilagodili španjolskim prilikama, s poslijeratnim crnim tržištem kao usporedbom sa zabranom.
Zapravo, u Španjolskoj je bilo mnogo kriminalnih organizacija svih vrsta, možda ne s onom točkom sofisticiranosti talijanskih emigranata koji su stigli na drugu stranu oceana, već s istom grubošću, kada su svirali. Ako ne, možemo se posavjetovati s istim Perez Reverte koja je ne tako davno rodila slavnog Falcóvog suvremenika likova u ovoj radnji.
I ovako konačno možemo uživati u ovom romanu Fernando Benzo, s druge strane dobro izgrađen i s visokim dozama ove mračne napetosti koju budi svaki posjet podzemlju. U svakom podzemlju, u bilo kojoj dobi, djeca koja počinju prestajati biti tako najlakše izlaze iz zločina. Očistite turpije od mrlja i energiju za sagorijevanje dimom baruta. S lakim novcem kao temeljem svega, da.
Glavni junak radnje je momak koji nas pokreće u avanturu svog života budući da je bio maloljetan dječak već obilježen krvlju svoje prve žrtve. Samo su ga glasovi savjesti spriječili da uroni u onaj kompleks Billy the Kid koji izgleda oslobađa manje kriminalce. Ali radilo se o preživljavanju ...
Sve je počelo u Dixieju, mjestu koje je nastalo iz pepela Madrida kojemu je već istekao rok u kojem kriminalci dijele posao prema zakonu najsposobnijih i smjernicama korupcije moći gdje su se naselili likovi koji su također napredovali s crnim poslovima.
Tamo je mali Emilio upoznao Nico, vezu koja se ponekad pojavljuje kao iskreno prijateljstvo iz djetinjstva samo zasjenjeno okolnostima. Obojica su imali mnogo toga za naučiti o sjenovitim poslovima poslijeratne bijede, sve dok im se kritični trenutak u kojem im se sreća prestala smiješiti i njihova nevinost završila, kako roman ističe, bacio pepeo na kolac podzemlja ...
Roman „Pepeo nevinosti“, novu knjigu Fernanda Benza, sada možete kupiti ovdje: