Jednom prilikom usudio sam se napisati drugi dio Slike Doriana Graya, autora Oscar Wilde. Možda ću jednog dana prenijeti rezultat na ovaj blog. Naravno, skromnost me dovoljno ograničava pred pretencioznošću zadatka ...
U slučaju John banville, posvećeni genij sposoban pronaći priče za objavljivanje pod svojim imenom ili pod pseudonimom Benjamin Black, potaknuo je gospođu Osmond da izradi ažuriranu reviziju "Portreta jedne žene", velikog romana Henry James.
I naravno, u njegovom slučaju rezultat, kako bi moglo biti drugačije, potpuno je zadovoljavajući. Isabel Osmond je Isabel Archer koju je čitao i transformirao irski genij.
Podudarnosti između dvojice protagonista izvanredne su u pozadini, u smislu okolnosti s kojima se suočavaju, te vrste napuštenosti, inata i gorčine koja može probuditi svaki par koji zna da ih je u krevetu zamijenio dežurni ljubavnik.
Od Rima do Londona, Isabel Osmond kreće na put do trenutka prije nego što ju je prevario Gilbert Osmond. Oporavak mladosti može značiti upuštanje u melankoliju nemogućeg u osjećaju retrogresije koja se čini smiješnom u svojoj nemogućoj materijalizaciji.
U međuvremenu, osjećaj nužne osvete također se nazire između frustracije i nekog nagovještaja sreće stečene slobodom koja je prvotno nametnuta i konačno osvojena u najbolju svrhu.
Kad se Isabel prisili da se vrati u Rim, Gilbert će je nastaviti čekati s lakoćom nekoga tko je napravio samo lapsus koji se lako popravio. I tu ćemo otkriti je li se Isabel tijekom bijega u London uspjela preobratiti, pronaći snage nametnuti svoju vrijednost, preletjevši sve ono što Gilbert predstavlja: nevjeru, amoralnost i potpuno zanemarivanje bilo koje žene.
Roman „Gospođa Osmond“, novu knjigu Johna Banvillea, sada možete kupiti ovdje: