Između 1945. i 1946. poznati su pogledi na Sudski postupak u Nürnbergu. Nedavni zločin nacizma zahtijevao je hitnu akciju koja je trajala mjesecima i koja je poslužila kao neka vrsta univerzalne sudske prakse za najoštrije razmatranje ratnih zločina; tog slavnog razmatranja protiv čovječnosti za opravdane zločine u ratu za pokopanje genocida, konačno rješenje nacizma optuženog za ludilo nadvladavanja.
Mnogi zarobljeni visoki dužnosnici Trećeg Reicha iznijeli su izvještaj o svom zlokobnom ubilačkom postupku, drugi su pobjegli (čak je i Staljin istaknuo da je Hitler sam pobjegao. U tom smislu preporučujem svoj epistolarni roman Ruke moga križa, koja pretpostavlja o toj krajnosti)
No, taj prvi pristup pravdi nije mogao pokriti sve potrebnom dubinom. Ta su se Njemačka povrijeđena prošlošću i odlučna nastaviti baviti računima dok se nije uspjelo otresti te zlokobne sive prašine na savjesti.
Ovaj nas roman svrstava u 1963. godinu, trenutak u kojem je održano suđenje u Auschwitzu, čiji stavovi postoje čak i u zapisima koje je autor napisao Annette hess temeljito pregledano u Povijesni arhiv Wiesbaden.
Od tada je, sa vještinama pisanja scenarija od Annette koja se pretvorila u spisateljicu, počela graditi ovaj spretni roman za čitanje. Brzi u svom djelovanju, ali i uzbudljivi u tom unutarnjem životu dijaloga vodili su razgovore koji kao da pozivaju čitatelja na meditaciju, na tumačenje svake rečenice, na nastanjivanje same protagonistice Eve Bruhn.
Jer Eva završava ona koja koncentrira sve u ovoj priči. Njena otkrića uranjaju je u bunar ne tako dalekog doba, kad odluči sudjelovati kao poljski tumač u suđenju Auschwitzu u gradu Frankfurtu. I pronalazi šutnje koje se otvaraju u njegovoj obitelji, mračne znakove koji mogu dovesti do neočekivanih otkrića. Teški sukob sa stvarnošću rana koje su još uvijek teško zacijeljene, krvi koja je još uvijek prolivena i vruća, boli i krivnje.
Na početku se bavi samo prijevodima svjedočanstava iz profesionalne perspektive. No dok otkriva zlodjelo, napadaju je sumnje. I premda želi misliti da možda ona nije ta koja će suditi o svemu, ulaz na scenu njezine najosobnije radnje na kraju će se suočiti s najgorim sudovima o cijelom njezinu svijetu.
Roman Njemačka kuća, nova knjiga Annette Hess, sada možete kupiti ovdje: