Ženska odiseja u Japanu u XNUMX. stoljeću. Strogi sažetak ovog romana sažet je u ovoj jednostavnoj frazi. Ostatak dolazi kasnije….
Didier Decoin je pisanje ovog romana shvatio vrlo ozbiljno (Naravno da bi trebalo biti) Više od desetljeća posvećeno je znanju i pristupu japanskoj kulturi kako biste se opremili svime što vam je potrebno za jednostavan, ali dubok roman. Miyuki kreće na neočekivano putovanje iz svog gradića do tadašnjeg centra moći u Japanu, carskog dvora cara Kanne.
Kao i u mnogim drugim prilikama, važno je putovanje, susret Miyuki s surovošću vremena koje mora proživjeti i njezinom umjerenošću da sve prevlada. Određeni fantastični dodir ponekad služi kao Miyukijeva vlastita ručka za poricanje tog užasnog svijeta, s tim da ne znam što je s japanskom kulturom koja budi moral iz svake scene, iz svakog susreta. Zapravo, jednostavna skica Miyuki koja je predodređena za održavanje carskih ribnjaka i uvjerena da krene na put do smrti svog muža, već je metaforična.
Odabir puta izaziva susrete s izopačenošću ljudskog bića, ali i briljantne scene pomirenja sa postojanjem, koliko god se nepomirljivo činilo zlostavljanje i patnja nekoga tko samo traži svoju malu sreću.
Sažetak: Japan, 1100. godina. Na rubu rijeke Kusagawe nalazi se malo selo poznato izvan svojih granica po tome što je zaduženo za opskrbu ribnjaka carskog grada najljepšim šaranima. No ove je godine vješti ribar koji izvršava takav zadatak umro, a njegova mlada udovica jedina bi ga mogla zamijeniti.
Tako, regrutirana od ravnateljice Ureda za ribnjake i vrtove, i noseći na svojim krhkim ramenima motku s koje vise korpe u kojima se miješa riba, Miyuki kreće na dugo putovanje na kojem se mora suočiti s prijetnjama i čudovištima -ljudskim i vodeni -i zadržavajući se u gostionicama za čaj gdje se čaj ne prodaje baš. Jednom na carskom dvoru, s istom nevinošću s kojom je upoznala spol i prijevaru, odjevena u dvanaest svilenih kimona, bit će neslućena protagonistica godišnjeg natjecanja parfema koje je car organizirao s temom "djevojka koja prelazi preko Mjesečev most između dvije magle ».
Knjigu možete kupiti Ured za jezerce i vrt, novi roman Didiera Decoina, ovdje: