U potrazi za lakom transpozicijom, Washington Irving bio bi Becker napravljeno u SAD-u. Samo što Becquer nije uspio napuniti 40 godina, dok je Irving postao pisac veteran dostigavši 76 kestena.
Ali inspiracija između romantičnog i gotičkog oboje (s tačkom tame koja također podsjeća na mlađu osobu) Poe do koje je i Irving preživio), stavlja ih s vremena na vrijeme u slične fantastične, mračne i fascinantne postavke.
Činjenica da je Irving stigao u Španjolsku 1826. godine, desetljeće prije nego što je Becquer došao na svijet, budi čudan osjećaj naslijeđa koji je konačno dokrajčio sam Becquer.
Budući da je romantičnu točku iz koje proizlazi iz tog izobličenja prema mraku i fantastično u kojem možemo osjetiti u Becqueru neku vrstu čežnje za izgubljenim španjolskim carstvom, već je povukao Irving utonuo u neistraženo narativno naslijeđe koje nudi svaki gubitak .
No, naravno, u duljem životu, kao diplomat, a prije svega putnik, ali i književnik, Washington Irving nudi nam više štiva, kratkih priča, putopisa, povijesnih dokumentaraca i još mnogo toga.
3 najbolje preporučene knjige Washington Irvinga
Rip van namigne
U to vrijeme, kad sam se spremao napisati svoj misteriozni roman «El sueño del santo»Raspitivao sam se o legendi o svetom Virili, svecu koji je zaspao u šetnji dok je bio opat manastira Leyre i probudio se 300 godina kasnije.
Problem ima svoje. Budući da se legenda replicirala na mnogim mjestima kada koncept virusa u mrežama nije postojao. Što god da je u pitanju, svidjelo se to dežurnim trubadurima. Ili smo možda prije mnogo godina zaista imali svoje posebne putnike kroz vrijeme.
Washington Irving je također znao za te priče i upoznao nas je s Ripom Van Winkleom, prilagodivši ga njegovoj posebnoj scenografiji i varijaciji radnje ...
Legenda o pospanoj šupljini
Tko se ne sjeća filma Tima Burtona? Istina je da je ovaj neoromantični redatelj, u svojoj ekskluzivnoj posveti postavkama i argumentima u gotičkom stilu, specijalist koji nam donosi fantastično i na kraju ga pretvara u nešto transcendentnije.
Čovjek bez glave koji je uplašio malo selo rođen je u mašti Irvinga koji je svoju bibliografiju mračnih priča zaokružio još mnogo sablasnih, proganjajućih i snažnih priča.
Priče o Alhambri
U svom dvostrukom aspektu putopisne knjige, s jedne strane, i predstavljanju legendi i priča s druge strane, ovaj je svezak šarmantan povratak na povijesni trenutak Irvingova dolaska u Španjolsku i na odraz imaginarnog s kojim se susreo. Iz Andaluzije prošarane svojim legendarnim sjajem za cijeli svijet.
Pripovijedajući u prvom licu sam autor, govori nam kako započinje putovanje po andaluzijskim zemljama koje će ga odvesti u Granadu. Tamo se smješta i upoznaje različite likove koji će mu pričati priče i legende o Alhambri i njenoj hispano-muslimanskoj prošlosti.
Knjiga sadrži članke s opisima i povijesnim bilješkama o Alhambri i sljedećim pričama:
Guverner s jednom rukom i vojnik
Guverner i službenik
Avantura zidara
Legenda o ruži Alhambri
Legenda o tri prekrasne princeze
Legenda o arapskom astrologu
Legenda o velikom majstoru Alcántare
Legenda o ostavštini Maura
Legenda o princu Ahmedu al Kamelu ili hodočasniku ljubavi
Legenda o začaranom vojniku
