Zanimljivo je da povratno putovanje predstavlja pseudonim Yasmina Kadra u svijetu književnosti. Govorim to jer nije tako davno mnoge žene diljem svijeta usvojile muški pseudonim kako bi osigurale bolju opću recepciju svog djela. Pa ipak, davne 1989., a Alžirski pisac kao Mohammed Moulessehoul napravio obrnutu operaciju.
Da bi pisala, izbjegavajući ograničenja svojih vojnih performansi i bilo koje druge filtre, ova je spisateljica u Yasmini Khadra pronašla onu ikonu spisateljice, sposobnu za slobodno pripovijedanje, što je moglo učiniti samo nekoliko muškaraca u Moulessehoulovom stanju i okruženju.
I to je taj Moulessehoul, bolje rečeno spisateljica puštena u liku Yasmine Khadra, imao je toliko toga za reći kad se istovario s teškim teretima i predao se kreativnoj slobodi, pa je njegova bibliografija na kraju dobila tu autentičnost da su, zanimljivo, neki autori na kraju pronašli parapet drugog imena.
Top 3 preporučena romana Yasmine Khadra
Bog ne živi u Havani
Havana je bila grad u kojem se činilo da se ništa nije promijenilo, osim ljudi koji su dolazili i odlazili prirodnim tokom života. Grad usidren u iglama vremena, podložan medenoj ritmu njegove tradicionalne glazbe. Tamo se Juan Del Monte kretao poput ribe u vodi sa svojim vječnim koncertima u kafiću Buena Vista.
Don Fuego, nazvan po sposobnosti da svojim slatkim i ozbiljnim glasom okrene klijentelu, jednog dana otkriva da se grad odjednom čini odlučnim promijeniti se, prestati biti isti, prestati držati vrijeme zarobljeno između njihovih kuća kolonijalnih, njegovih podruma menze i njezina vozila dvadesetog stoljeća. U Havani se sve događa polako, čak i tuga i očaj. Don Fuego je raseljen na ulice, bez novih prilika za pjevanje, osim za svoje nove drugove u bijedi. Sve dok ne upozna Mayensi. Don Fuego zna da je star, više nego ikad sada kada se odriče ulice.
Ali Mayensi je mlada djevojka koja ga budi iz letargije uzrokovane okolnostima. Djevojka traži priliku i on joj želi pomoći. Juan del Monte osjeća kako se njegova vatra ponovno rađa ... Ali Mayensi ima svoje posebne rubove, udubljenja u kojima se nalaze tajne njegove lutajuće osobnosti. Ona i Don Fuego vodit će nas popločanim ulicama Havane, između svjetla Kariba i sjene Kube u tranziciji. Priča o snovima i čežnjama, o kontrastima između osjećaja vitalističke glazbe i sjene nekih stanovnika koji tugu utapaju pod čistim plavim vodama oceana.
Alžirska trilogija
Iskorištavajući konačni svezak koji koncentrira najkontroverznija i najcjenjenija djela prve Khadra, također se oslanjamo na resurs kako bismo ovaj zbornik istaknuli kao jedinstveno djelo iz najmračnijih sjena Alžira 90 -ih.
Jer u to je vrijeme Khadra potpisao, dok je zapovjednik Moulessehoul bio zadužen za pisanje ovih romana s crnim nadahnućem, ali to se konačno povezalo kao nijedan drugi zaplet na svijetu sa mračnim vezama moći, fundamentalizma i te vrste ultrareligioznog podzemlja sposobnog za sve kako bi održalo svoj roman. ideološki primat, kao što se sva religija bavi u društvu koje još nije slobodno. Komesar Llob provest će nas starim ulicama i tržnicama u potrazi za zločincima. Samo ga instinkt i kiseli humor tjeraju da preživi u svojim najizravnijim susretima sa zidovima uzdignutim čvrstim blokovima straha i mržnje.
Sramota Sarah Ikker
Čini se da se trilogija iz Alžira također može proširiti na sadašnji Maroko u kojem Khadra smješta ovaj novi zaplet svoje posebne revizije crnog spola proširenog na ljudske i kulturne aspekte.
Jer sretno oženjeni par Driss Ikker i Sarah (sa zapadnjačkim imenom, ali kćerkom marokanskog policajca) uskoro ukazuje na neku vrstu oblaka koji će sve destabilizirati. Morate samo početi nakon čitanja naslova romana da biste ga preuzeli. Dvostruki, trostruki ili bezbroj bijesa završava se nagađanjem čim vidimo Sarah vezanu za krevet. Driss je otkriva s nama čitateljima u toj kompromitiranoj situaciji, ali prije nego što postane oprezan, napadnut je i pretučen.
Sve se loše završi, jako loše. Kad Driss dođe k sebi, Sarinom tijelu i duši dogodilo se najgore. I kao svakom dobrom ljubavniku, mužu ili čak prijatelju, želja da osveti Sarah čini da Drissova krv proključa. Njihov preuranjeni progon ne najavljuje ništa dobro što bi moglo ublažiti, poboljšati ili popraviti ono što se dogodilo.
Zapravo, nikakva osveta to nikad ne postiže. Samo ovaj put sve može biti gore, puno gore, do te mjere da bi se krivnja za sve mogla svaliti na ožalošćenog i ogorčenog supruga. I to otkrivamo uz neobičnu složenost kulturnih, običajnih, religijskih i neobično ljudskih konotacija, na kraju krajeva.
