Si Josep Pla tswj hwm pawg ntawd ntev, piav qhia txog kev hloov pauv tib neeg tshaj plaws hauv Catalan cov ntawv, Jose Maria Gironella nws yuav tuaj ob peb xyoos tom qab los kom nthuav dav ntau qhov chaw sau ntawv los ntawm qhov kev sau ntawm tus kws sau ntawv, uas tau tsa los ntawm tus kheej qhia, xaus rau kev txhawb nqa kev muaj tswv yim zoo.
Vim tias nws yog Gironella tau sau ntau thiab zoo, raws li muaj pov thawj los ntawm nws yuav luag plaub caug haujlwm, feem ntau yog cov dab neeg, uas xav tau kev mob siab rau ua haujlwm ntawm cov ntawv tseeb piv rau cov ntawv sau, piv txwv.
Ntawm txhua qhov Gironella txoj haujlwm, cov neeg nyeem los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb tuaj yeem zoo siab hauv tetralogy ntawm Spanish Civil War uas mus txog qhov mem tes ntawd lub sijhawm Galdosian ntawm intrahistory hauv Keeb Kwm.
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Ntau ntau lwm phau ntawv, nrog lawv cov phiaj xwm sib txawv lossis kev xav, tuaj yeem suav nrog hauv kev xaiv cov phau ntawv teev keeb kwm zoo los ntawm Gironella, tab sis tsom mus rau tetralogy, thiab raws li qhov teeb meem ntawm cov neeg siv khoom nyiam, qhov no yog qhov uas yuav nyob li cas ...
Saum 3 pom zoo cov dab neeg los ntawm José María Gironella
Cypress ntoo ntseeg Vajtswv
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Tias xyoo ua ntej kev ua tsov rog hauv ntiaj teb yog lub zog ua noj ua haus ntawm cov tswv yim uas tau kos npe rau pawg, yog ib yam uas tsis muaj lus nug. Cov lus nug yog kom paub yuav ua li cas thiaj ntes tau txhua yam, los ua qhov tshiab kom zaj dab neeg zoo li no yuav dhau los ua tus muag khoom zoo tshaj plaws nyob rau ntau lub ntiaj teb.Qhov zaj lus no coj peb los ze zog rau tsev neeg ib nrab tsev neeg, Alvears, thiab los ntawm no nws mus tob zuj zus hauv txhua qhov ntawm cov pej xeem lub neej thiab ntawm kev sib txawv ntawm cov txheej txheem hauv zej zog.
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Ib lab tuag
Nws tsis tuaj yeem tsis quav ntsej tias Gironella nyob ntawd, koom nrog kev ua tsov rog nws tus kheej. Thiab tsis muaj ib tus neeg zoo dua li tus neeg tim khawv sau txog qhov xwm txheej, ua rau muaj kev txaus ntshai, hauv qhov xwm txheej ntawm tib neeg kev puas tsuaj hauv txhua qhov kev tsis sib haum xeeb.
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
Kev thaj yeeb tau tawg lawm
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
