10 tus kws sau ntawv Italian zoo tshaj plaws

Ib hom ntawv rau ib hom ntawv muaj qee qhov sib luag ntawm Italian cov ntaub ntawv thiab Spanish. Nws yuav yog ib qho kev sib koom ntawm Mediterranean, ntawm ib qho idiosyncrasy replicated ntawm ob sab ntawm sab hnub poob ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Mare Nostrum. Qhov zoo sib xws tau nkag siab zoo dua los ntawm lub xyoo pua XNUMXth uas cov kab lis kev cai symbiosis pom muaj kev pab ntau dua ntawm cov neeg xa mus los ntawm ib sab thiab lwm qhov. Txij li thaum Vazquez Montalban nrog Camilleri rau José Luis Sampedro nrog Italo Calvino.

Ntau tus kws sau ntawv pom ntau dua lossis tsawg dua kev sib koom ua ke ntawm ob sab. Thiab hais tias kev ntseeg nyob rau hauv coincidence yog ib qho teeb meem ntawm kev ntseeg loj. Yog li rau tus nyeem ntawv nrog cov lus Mev nyob rau sab saum toj, koj tuaj yeem txaus siab rau cov neeg hais lus Italian nyob rau sab nraud ntawm daim iav.

Nws tshwm sim nrog suab paj nruag lossis nrog lwm yam kev kos duab. Cov kev cuam tshuam yog ib txwm, hauv thawj qhov piv txwv, cov uas tawm suab los ntawm lub telluric, los ntawm qhov chaw nyob, los ntawm huab cua thiab txawm los ntawm lub teeb. Tshaj li ib txwm txais tos thiab txawm tias tsim nyog cuam tshuam los ntawm lwm qhov chaw, kos duab khaws cia idiosyncrasy zoo li tom qab sonata uas pob zeb ua haujlwm.

Cia peb mus rau qhov ntawd nrog cov kws sau ntawv los ntawm Ltalis cawm rau lub xaib no. Kuv tau tawm tswv yim rau nws ntau zaus tab sis kuv nco qab nws ib zaug ntxiv, kuv qhov chaw nyob yog XNUMXth thiab XNUMXst centuries. Txhawm rau kom tsis txhob pob zeb ntawm feem ntau classic thiab purists ntawm qhov chaw…

Sab saum toj 10 Cov Kws Sau Ntawv Italian Pom Zoo

Umberto Echo

Tsuas yog ib tus kws tshawb fawb ib leeg tuaj yeem sau ob zaj dab neeg zoo li Foucault's Pendulum lossis Island of the Day Ua ntej thiab tsis tuag nyob rau hauv kev sim. Umberto Echo Nws paub ntau txog kev sib txuas lus thiab cim hauv keeb kwm ntawm noob neej, tias nws tau xaus qhov kev txawj ntse nyob txhua qhov hauv ob phau ntawv dab neeg no mus txog qhov kawg ntawm lub ntsiab lus ntawm tib neeg.

Thaum xub thawj (thiab rau ntau tus neeg nyeem thaum kawg), lawv yuav zoo li cov dab neeg tsis txaus ntseeg, uas qhov ntxim nyiam tsis pub leej twg paub yog qhov xav tau tab sis qhov kev nce qib qeeb dhau, txheeb xyuas cov ntsiab lus uas khiav tawm cov neeg nyeem tsis tshua nyiam nyob rau hauv qhov tob tob.

Tam sim no tus sau ntawv no tau ncaim peb mus, peb yuav nco nws. Nws cov keeb kwm tau raug coj los ntawm Dan xim av o Javier Sierra nyob rau hauv lub teb chaws panorama, rau npe ob tsim nyog txais. Tab sis, yam tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm nws, tsis muaj ib tus kws sau ntawv paub tsis meej tam sim no muaj qib kev txawj ntse txog cov txuj ci tseem ceeb uas cuam tshuam rau peb raws li kev vam meej.

Umberto Eco kuj tau sau ib tsab ntawv tib neeg thiab kev xavZoo li tus xibhwb zoo uas nws yog. Txawm hais tias cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv tsis tseeb lossis ntau cov ntsiab lus tiag tiag, Eco ib txwm tswj hwm kom nyiam ntau lab tus neeg nyeem. Thiab ntawm no yog koj lub pov haum:

Calvino Nws

Cov neeg sib txawv los yog tus kws sau ntawv txoj haujlwm yog qhov tseeb tshaj plaws ntawm txhua qhov. Tshawb nrhiav tias koj xav qhia qee yam thiab koj ntau dua lossis tsawg dua paub yuav qhia nws li cas yog qhov tseeb tshaj plaws los ua tus kws sau ntawv. Txhua yam ntxiv rau kuv, ua siab ncaj tsis cuam tshuam. Tsis ntev los no kuv pom ib hom "sau ntawv tsev kawm ntawv" nthuav tawm, raws li kuv tus yawg curmudgeon xav hais tias: aub, tsis muaj dab tsi ntxiv.

Txhua yam no los, txawm hais tias tsis cuam tshuam ntau, los ntawm qhov tseeb uas yog ib qho zoo li Calvino Nws Nws lees paub qhov siab tshaj plaws uas tus kws sau ntawv ua, tab sis ua rau nws tus kheej. Tsis muaj dab tsi qhia tus kheej ntau dua li pib sau ntawv tsuas yog vim. Yog tias koj tab tom nrhiav cov peev txheej lossis cov tswv yim, yog tias koj xav tau kev txhawb nqa lossis txhawb nqa, mob siab rau koj tus kheej rau lwm yam.

Yog kuv hais yog lawm ib qho ntawm qhov zoo tshaj plaws, Italo Calvino, yuav tsis xav txog kev sau ntawv thaum nws kawm engineering, zoo li nws txiv. Tsuas yog ib lub sijhawm tom qab, tom qab Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob, nws pom ib qho chaw uas yog tus kws sau ntawv sau tsis tau zoo nyob rau tib lub sijhawm uas nws txaus siab rau Kev Sau Ntawv.

Muaj ob Calvinos, txawm tias peb lossis plaub leeg (Kuv tshwj xeeb yog qhov thib ob). Thaum xub thawj nws xav xav txog qhov kev muaj tiag ntawm kev ua tsov rog thiab tom qab ua tsov rog. Ib yam uas ib txwm pom ntawm qhov kev muaj tiag atrocious. Tab sis ntau xyoo tom qab nws yuav pom nws txoj hauv kev muaj kev vam meej tshaj plaws: kev npau suav, kev xav tsis sib xws, zoo heev ...

Txog thaum nws kuj tau nkees me ntsis ntawm qhov kev coj ua zoo thiab tau xaus rau hauv kev muaj tiag, uas yuav tsum yog yam peb tau tso tseg thaum peb mus ze rau qhov kawg thiab nrhiav pom tag nrho cov dag dag. Rov qab mus rau qhov sau ntawv thiab kev sib raug zoo raws li qhov tshwm sim ntawm kev kawm kaw nws cov ntawv xyoo ua ntej kev mob hlab ntsha tawg uas ua rau nws tuag thaum xyoo 1985.

Andrea Camilleri: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!

Tus tswv Italian Andrea Camilleri: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! nws yog ib tus ntawm cov sau phau ntawv uas tau sau ntau txhiab nplooj ntawv ua tsaug rau kev txhawb nqa ntawm nws cov neeg nyeem thoob ntiaj teb. Nws tau pib tshwm sim nyob rau xyoo 90, qhov tseeb uas qhia tau hais tias kev mob siab rau thiab sau ntawv ua haujlwm raws li lub hauv paus rau lawv txoj kev ua neej nyob ntev txuas ntxiv mus rau dub rau dawb.

En ib qho ntawm nws txoj haujlwm kawg, Tsis txhob kov kuv, Andrea txuas ntxiv ua pov thawj qhov chaw ntawd rau kev ua haujlwm ntawm cov tub ceev xwm dub hom phiaj txawm tias nws muaj hnub nyoog laus dua. Kev kawm paub zoo zoo li nyob nrog koj txhua lub sijhawm. Nws qhov chaw qub, uas nws txawj txhim kho nws cov phiaj av dub, yog tob hauv Sicily, txawm nyob hauv qhov chaw tiag lossis tau tsim dua tshiab, tab sis ib txwm nrog cov hauv paus hniav ntawm cov kob Italian zoo.

Ntawm no kuv tso ib qho ntawm nws cov haujlwm tshwj xeeb tshaj plaws uas Camilleri hais txog kev lom zem, nrog qee qhov tsw ntawm Mediterranean saltpeter, nrog rau kev ua qauv qhia ntawm qhov khoom plig uas tsis tuaj yeem tsim kho cov phiaj xwm tsis txaus ntseeg nrog kev yooj yim txawm tias tsis yooj yim. Ib qho kev qhia me me rau txhua tus kws sau ntawv tus kheej:

Claudio Magris: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!

Ntawm cov tub rog qub tshaj plaws thiab lees paub tus kws sau ntawv Italis, sawv tawm ntawm Claudio Magris: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Nws tau dhau los ua tus kws sau ntawv thiab rov qab txhua yam, nrog daim ntawv tso cai uas muaj hnub nyoog muab rau cov neeg uas tau ua si hauv plaub lub hlis hauv txhua yam kev sib ntaus.

Hauv kev Andrea Camilleri: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! ua tag nrho txoj cai ntawm Italis piav qhia, Magris sau cov trastros txawm hais tias nws tsis koom nrog tib hom ntawv. Vim tias lo lus nug hauv cov ntaub ntawv yog tias nws tseem nkag siab tias laus dua tus ntse dua, zoo li yav dhau los hauv lub hwj chim ...

Yog li saib ntawm Magris phau ntawv sau keeb kwm twb tau ua los ntawm kev tswm seeb. Txawm tias ntau dua thaum nws tau pom tias nws cov ntawv cuav thiab yam tsis yog ntawv tseeb tsis tu ncua hloov pauv mus rau hauv cov kwj deg uas pub ib leeg, sib sau ib txoj hauv kev ntawm cov ntawv nyeem thiab qhov tseeb, ntawm kev ua kom zoo nkauj tab sis kuj ntawm kev cog lus.

Magris yog ib tug ntawm cov kws sau ntawv uas hloov nws tej hauj lwm raws li qhov tsim nyog rau lwm yam ntaub ntawv uas yog ntau frugal nyob rau hauv cov ntsiab lus thiab fleeting nyob rau hauv sustenance. Nov yog ib qho haujlwm tshwj xeeb los ntawm Magris:

Alessandro baricco

nws tam sim no cov ntaub ntawv Italian nyiam ntau yam qhuas hauv nws cov kws sau ntawv tseem ceeb. Los ntawm a Erri tsib Luca tias txawm tias niaj hnub no tau lavished ntawm cov ntawv nyeem uas dhau los nrog kev nkag siab thiab hloov pauv kev xav, mus txog a Camillery tsis txaus ntseeg hauv nws lub luag haujlwm los ua tus kav ntawm cov neeg tshawb nrhiav thiab kev ua txhaum tshiab txawm tias tus yau tshaj plaws Savian, muaj tiag rau qhov tob ntawm tib neeg, Moccia hauv nws lub luag haujlwm ua lub hauv paus tseem ceeb ntawm kev nyiam romantic lossis ntxim nyiam Luca d'Andrea, tsis ntev los no European cov ntawv tshwm sim.

Ib nrab ntawm cov tiam peb pom a Alessandro baricco leej twg Biblography twb tau txais qhov loj me me thiab nws qhov kev tshaj tawm muab kev sib txawv thiab thematic sib txawv uas koj yuav nyiam ntau dua lossis tsawg dua, tab sis qhov ntawd xaus qhov muab qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv, lub thwj cim uas tam sim koom nrog ua haujlwm thiab tus sau vim tsuas yog nws mus txog lawv cov dab neeg zoo li lawv yog lawv tus kheej hom ntawv . yuav sim.

Nws yog qhov tseeb tias qee zaum nws cov phau ntawv tuaj yeem ua dhau "sim", tab sis nws tsis muaj tseeb tias nws lub peev xwm ua rau muaj kev xav tsis thoob ua rau muaj kev xav tsis thoob los ntawm cov qauv uas, txawm tias txhua yam, yooj yim rau txhua tus nyeem. Nov yog ib qho ntawm Baricco cov phau ntawv zoo tshaj plaws:

Natalia Ginzburg: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!

Lub npe Levi tau cuam tshuam sai hauv tebchaws Ltalis nrog kev tawm tsam kev tawm tsam los ntawm kev sau ntawv mus rau kev nom kev tswv. Tab sis qhov tseeb yog qhov ntawd Natalia Ginzburg: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! (Natalia Levi tiag tiag) tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog nws cov neeg niaj hnub no, koom nrog Italis thiab tseem yog neeg Yudais Tus ntxhais levi.

Thiab qhov ntawd yog qhov tseeb cov ntawv nyeem tau ua rau lawv muaj kev sib tham hauv qee lub sijhawm. Tab sis thaum kawg tsis tseem ceeb. Tsis muaj txim taws thiab nws tseem paub tias Natalia tsis lees paub qee yam ntawm nws txoj haujlwm thaum ua haujlwm ntawm Einaudi luam tawm lub tsev.

Yog li txhua tus ua raws nws txoj haujlwm thiab nws lub neej. Cov tswv yim ntawm kev sau ntawv ua haujlwm thiab lub neej uas tau los ua ib yam uas tsis tuaj yeem hloov pauv (raws li keeb kwm thiab kev cog lus los ntawm kev tsis txaus siab) hauv lub sijhawm nyuaj uas ob leeg yuav tsum tau ua txij thaum lawv tseem hluas.

Nrog lub nra hnyav, Natalia dhau los ua ib tus kws sau ntawv ntawm cov lus pov thawj uas niaj hnub no zoo li cov dab neeg tshiab. Nyeem ntawv sib txawv heev los ntawm cov uas tom qab ntawd tshawb nrhiav kev nkag siab nrog lub siab xav kom kov yeej qhov tsis zoo los ntawm kev sib piv lawv nrog kev tshuaj xyuas tam sim no.

Vim tias tam sim no, nyeem Natalia ua rau pom qhov kev xav ntawm qhov txawv ntawm qhov tsis nkag siab ze rau cov dab uas tuaj yeem nyob hauv peb li tib neeg. Lub caij no, ntawm ib lub sijhawm lossis lwm qhov, kev kov yeej yog pom tias tsis muaj peev xwm ua tau ntawm tib neeg, ib txwm muaj.

Erri tsib Luca

Tej zaum ib zaug qhov xwm txheej tshwm sim tau txiav txim siab hauv txoj hauv kev txiav txim siab txoj haujlwm muaj tswv yim ntawm ntau tus kws sau ntawv koom nrog, rau kev txaus siab lossis tsis paub me ntsis, mus rau tam sim no.

Lub ntsiab lus yog hnub no ob tus neeg piav dab neeg los ntawm 50s, taw qhia hauv Italis piav qhia raws li Alessandro baricco y Erri tsib Luca lawv zoo ib yam li qe rau lub txiv ntseej. Thiab ua siab ncaj nws yog qee yam ua tsaug rau qhov ntawm qhov no txhua tus neeg xaus kev tsim, pleev xim, sau nkauj lossis sau ntawv, txog thiab lawv xav tau li cas.

Zoo qub Erri De Luca ib txwm khaws cia cov ntsiab lus nkauj uas ua kom zoo li qhov ua tiav qhov kov qhov dhau ntawm qhov me me, ntawm kev nyeem ntawv tsom uas sib txawv xws li nthuav dav kom pom kev tuav tes lossis ua tib yam taw tes hauv nruab nrab ntawm cua daj cua dub loj, los ntawm cov huab dub uas ntsias cov duab ntawm ob tus neeg no sib ntsib.

Erri txoj hauj lwm sau ntawv tsis yog tias nws yog ib yam dab tsi heev. Tab sis nyob rau hauv tus kws sau ntawv kev lag luam, qee zaum nws yog qhov tseeb tias, txhawm rau sau cov kev paub dhau los, muab nws tus kheej rau lwm txoj haujlwm kom xaus kev muab kev ntseeg tom qab ntawm qhov tau ua neej nyob thiab kev xav rau txhua yam uas pom, nyiam, nkag siab lossis raug foom tsis zoo. Nov yog ib qho ntawm nws cov haujlwm zoo tshaj plaws:

Susanna tamaro

Muaj qee qhov kev hloov pauv tshiab hauv Italis tamaro. Nws zoo li yog qhov piv txwv pom hauv tus sau no qhov chaw sib koom ua ke tshiab ntawm qhov tseeb uas ze rau peb txhais taw thiab sab ntsuj plig ua kev npau suav, kev xav, kev nco, kev cia siab. Hauv qhov sib npaug ntawm cov nkauj thiab kev nqis tes ua, ib qho tshiab los ntawm tus sau no mus txog qhov loj me tsuas yog ntawm nws qhov pov tseg tag nrho, zoo li lub ntiaj teb tshiab.

Nrog qee zaum cov ntsiab lus tsis txaus ntseeg, nrog nws kev tshoov siab tej zaum los ntawm Calvino Nws tus tsim cov dab neeg luv luv, Susanna twb tau txiav txim siab cov ntawv sau ua rau peb nrog qhov kev ncua ntawd hauv cov ntawv nyeem uas los zoo dua nrog so kom pom qhov txawv.

Lub ntsiab lus yog pib nrog qhov xav paub xav tau thiab xaus rau qhov ua piv txwv ntawm tus kws sau sib txawv uas ntxhi nws zaj dab neeg tsiv los ntawm cua sov lub caij ntuj sov, zoo li cov suab paj nruag melancholic lossis cov suab paj nruag so, ib txwm nyob ib puag ncig kev hlub, lub neej, kev tuag thiab tus ntsuj plig, yog nws yog tias nws tuaj yeem dhau los, ua cov ntaub ntawv limpid.

Elena Ferrante: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!

Rau ntau tus neeg nws tsis yooj yim, rau qhov txwv ntau tshaj plaws, uas ib tus neeg uas ua tiav lub koob meej ntawm nws txoj haujlwm tsis xav kom paub, ua rau ntawm cov ntaub pua plag liab, ua kev xam phaj, koom nrog posh galas ... Tab sis muaj qhov xwm txheej Elena Ferrante: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!, lub npe pseudonym uas yog ib qho ntawm cov ntawv sau zoo tshaj plaws ntawm peb hnub.

Rau tus sau (qee qhov kev tshawb fawb qis-qis tso lub npe tiag tiag thaum kawg pov tseg), qhov kev npog tag nrho no ua rau muaj kev piav qhia yam tsis muaj kev xav me me lossis kev pom zoo. Leej twg ua tus tswj hwm ntawm Ferrante nyiam ua tus tsim yam tsis muaj qhov nyuaj lossis tsis sib xws, yam tsis muaj kev saib xyuas tus kheej (ntau dua lossis tsawg dua hauv txhua tus neeg sau) ntawm kev paub thiab kev xav ntawm qhov tsis zoo ntawm qhov uas tau sau.

Twb muaj ntau xyoo lawm Ferrante tau sau cov ntawv. Thiab qhov xav paub ntau tshaj plaws txog nws rooj plaub yog qhov me me nws qhov kev xav tau raug muab tshem tawm los ntawm tus nqi ntawm nws cov dab neeg. Tseem muaj cov neeg uas xav paub ib ntus Leej twg yog Elena Ferrante? Tab sis cov neeg nyeem tau dhau los ua qhov tsis siv lub ntsej muag rau leej twg sau rau ntawm lwm sab.

Tau kawg, peb tsis tuaj yeem txiav txim siab tias tom qab txheej txheem txheej txheem txheej txheem txheej txheem no qee yam zoo tsis tau zais uas yuav ua rau muaj kev xav paub ... Yog li, tsis txhob cia leej twg yuam kev, qhov tseem ceeb yog Ferrante cov dab neeg zoo. Thiab nyeem ntawv zoo yeej tsis yog dag.

Thiab yog li cov khawv koob koj tej zaum ib txwm nrhiav thaum kawg tsim tawm Ferrante ua tus neeg lossis Ferrante qhov haujlwm. Kev sib raug zoo thiab nyob rau tib lub sijhawm cov lus piav qhia muaj sia tso peb nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm cov duab tiag tiag ntawm lub neej, nrog kev sib sib zog nqus saib ntawm lub xyoo pua XNUMXth qhov xwm txheej uas tus sau zoo li tshuav qee yam, lossis qee yam uas tuaj yeem ploj. Cov dab neeg yuav luag ib txwm hais txog poj niam, tus yeeb yam ntawm kev hlub, mob siab rau, mob siab rau, npau taws thiab tawm tsam.

Maurizio de Giovanni

El italian nra, yog li ua kab lus Mev hauv nws keeb kwm Latin nrog foothills taw qhia rau kev noj nyiaj txiag thiab mafias teeb tsa ntawm txhua qib, koj yuav nco ib daim duab zoo li Camillery.

Thiab tseem, ua tsaug rau tus sau zoo li Maurizio de Giovanni, qhov saj rau cov ntaub ntawv txhaum cai tseem yuav tseem nyob hauv nws qhov kev tshawb nrhiav tub ceev xwm uas, nyob hauv nws qhov kev foob tshwj xeeb, tswj cov qauv ntawm cov tub ceev xwm sau ntawv zoo nyob rau ib nrab ntawm lub xyoo pua XNUMXth.

Txog qhov cuam tshuam ntawm kev nkag mus hauv txhua qhov kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv ntawm kev muaj peev xwm ua rau muaj kev ua phem, Giovanni tseem qhia peb txog nws tus xeeb ntxwv uas ntxim nyiam uas yog qhov tshiab tom qab tshiab qhia peb nrog lub ntiajteb sab hauv uas qhov tseeb tau txhawb nqa. Yuav luag ib txwm nrog theem Naples, lub nroog uas muaj ntau yam ntxim nyiam raws li dab neeg thiab keeb kwm dub.

Cov chaw sib koom hauv txhua pawg neeg hauv zej zog uas muaj lub siab xav, mob siab rau, muaj lub siab xav rau ib qho kev faib tawm ntawm lub hwj chim thiab kev ntxeev siab tau koom nrog kom xaus qhov tshwm sim ib ntus nrog lawv lub nra hnyav ntawm kev sib cav sib ceg nrog cov keeb kwm tseeb uas qee zaum dot xov xwm.

Tsis yog txhua qhov nws tsim tawm tshiab tau mus txog peb lub tebchaws. Tab sis txhua qhov ntawm cov dab neeg tshiab uas tuaj txog lees paub nws tias yog tus sau tseem ceeb rau cov neeg nyiam tub ceev xwm nrog qhov nyuaj tom qab saj uas ua rau muaj kev xav zoo.