"Zoo li Ib puas xyoo ntawm kev kho siab, zoo li Tus Ntseeg Lub Tsev, monumental zoo li Ana Karenina: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?«
Ib phau ntawv tshiab uas muaj peev xwm piav qhia txog yam ntawm Gabriel García Márquez, lub Isabel Allende thiab ntawm Tolstoy, taw tes rau thoob ntiaj teb ntawm cov tsiaj ntawv. Thiab qhov tseeb yog kom ua tiav qhov kev ua tau zoo tshaj plaws tshiab tau pib los ntawm ntau dua ib txhiab nplooj ntawv. Yog lawm, nws tsis tuaj yeem yooj yim los sib sau ua ke hauv ib phau ntawv tshiab kom muaj kev txhawb siab ntau ntawm thawj qhov kev txiav txim.
Cov lus nug yog txhawm rau piav qhia yog qhov kev nthuav qhia foob pob thaum kawg sib raug rau kev ua haujlwm ntawm tus kws sau ntawv German hluas no ...
Tsis muaj dab tsi zoo dua li ua qhov kev tawm dag zog tiag tiag hauv kev tshuaj xyuas kom sim qhia ib zaj dab neeg nrog qhov laj thawj. Lub hauv paus chiv keeb ntawm Georgian ntawm tus sau nws tus kheej ua haujlwm los nrhiav ib yam ntawm cov xov nyob deb ntawm qhov chaw uas txhua yam tuaj yeem ua ncaj ncees, txawm tias ib puas xyoo tom qab. Nruab nrab ntawm kev tshuaj ntsuam caj ces, kev ua txhaum thiab kev xa tawm ntawm cov ntsuj plig los ntawm ib tiam mus rau lwm tiam peb pom cov lus piav qhia. Vim tias peb feem ntau yog ua los ntawm cov dej hauv cov organic thiab yav dhau los hauv txhua yam ntxiv. Yog li thaum peb pom cov ntawv tshiab uas piav qhia qhov laj thawj ntawm tus neeg lub neej, peb xaus nrog peb tus kheej li laj thawj.
Thiab tej zaum yog vim li cas phau ntawv tshiab no piv nrog lwm tus hauv keeb kwm ntawm ntau cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb hais txog qhov sib txawv tshwm sim ntawm qhov tseeb, los ntawm qhov qis tshaj plaws-rau-lub ntiaj teb mus rau qhov zoo tshaj plaws uas muaj txiaj ntsig zoo nrog Gabo.
Peb taug kev los ntawm Georgia xyoo 1917, ua ntej nws tau noj los ntawm Soviet Union. Muaj peb ntsib Stasia, tus poj niam nrog kev npau suav tawg thiab hlub tawg los ntawm kev tawm tsam uas yuav xaus rau hauv Koom pheej.
Thiab tom qab ntawd peb tau mus rau 2006 kom ntsib Nice, tus xeeb ntxwv ntawm qhov kev npau suav Stasia ntsib nrog nws txoj hmoo. Qhov kev ncua nruab nrab ntawm Stasia thiab Nice lub neej tau pom tias yog ib qho xwm txheej uas muaj ntau qhov kev txaus siab hauv-zaj dab neeg, kev paub tsis meej thiab kev ua txhaum.
Muaj ib txwm ua rau kom xaus kev sib koom ua lag luam tsis tiav ntawm tsev neeg. Vim tias nws yog qhov tseem ceeb los tsim keeb kwm tus kheej txhawm rau txhawm rau mus tom ntej yam tsis muaj lub nra hnyav. Qhov ua rau qhov kawg yog Nice tus ntxhais, tus ntxhais ntxeev siab npe Brilka uas txiav txim siab kom dim nws lub neej txom nyem kom ploj mus rau lwm qhov chaw hauv Tebchaws Europe uas zoo li niaj hnub no, muaj sijhawm thiab hloov pauv lub neej.
Ua tsaug rau qhov kev tshawb fawb no rau Brilka uas cuam tshuam nrog Nice, peb nkag mus rau hauv qhov kev hloov pauv tseem ceeb no hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm dab ntawm nag hmo. Qhov xwm txheej txaus ntshai uas yeej coj qhov muag tsis pom ntawm qhov kev nyiam tshaj plaws hauv Lavxias nrog rau kev xav ntawm lwm qhov kev xav hauv kev sau ntawv uas tau poob rau hauv kev muaj tiag tsuas yog da dej ntawm ntug dej ntawm lwm qhov kev sau ntawv latitudes.
Tam sim no koj tuaj yeem yuav phau ntawv tshiab Lub Neej Thib Yim, phau ntawv zoo los ntawm Nino Haratischwili, ntawm no:
Nyob zoo John, koj puas tuaj yeem ua tiav koj tsab ntawv txhais ua lus Roman? Stau în Amsterdam… Ua tsaug, tiag
Bună, Rea, nu știu dacă această carte is translatere în română. Me nyuam yaus
Nyob zoo, Juan.
Dab tsi yog qhov tshuaj xyuas zoo, ua tsaug ntau ntau rau kev sib qhia.
Qhov tseeb yog qhov peb hlub nws. Nws yog zaj dab neeg muaj zog uas tso cai rau peb kom paub Georgia zoo dua, lub tebchaws uas nws keeb kwm peb tsis tau paub ntxaws tab sis yog qhov nthuav heev. Ib qho ntxiv, phau ntawv tshiab qhia txog cov ntaub ntawv ua haujlwm zoo.